Cuyancúa Cuyancua
Ringkasan
Cuyancúa adalah makhluk mitologis Salvador yang diceritakan terutama di Izalco, Sonsonate: separuh ular dan separuh babi, penguasa air sungai dan hujan, yang jeritannya menandai musim hujan.
The Cuyancúa is a Salvadoran mythological being told of mainly in Izalco, Sonsonate: half snake and half pig, holding dominion over river waters and rain, whose shriek heralds the rainy season.
Kisah dan tradisi
Cuyancúa atau Cuyancuat adalah legenda Salvador yang diceritakan terutama di kota Izalco, departemen Sonsonate. Menurut tradisi lisan, ia makhluk mitis berukuran besar dan berpenampilan aneh: separuh bawah tubuhnya berbentuk ular dan separuh atasnya berbentuk babi. Ia juga disebut makhluk mitologis yang memiliki kuasa tertentu atas air sungai dan hujan. Makhluk ini mengumumkan datangnya hujan, dan menurut kesaksian kadang muncul berkelompok. Menurut sebuah artikel jurnal, ia salah satu makhluk mitologis yang mengumumkan musim "kehamilan bumi", merupakan warisan budaya orang Izalco, dan nahual mereka dalam mitologi Nahua-Pipil. Seorang narasumber mengisahkan bahwa jeritannya saat hujan deras menandakan akan datang badai. Dikisahkan bahwa terdengar sejenis graznido atau jeritan menyeramkan, diikuti guncangan kuat di bawah tanah, yang dikaitkan dengan Cuyancúa. Bunyi itu terutama terdengar di sekitar sungai dan anak sungai tempat Cuyancúa merayap mencari makanan. Orang yang begadang mengaku pernah melihatnya, dan dikatakan melihatnya dapat menyebabkan pingsan serta kehilangan suara untuk sementara; yang terbaik adalah bersikap tenang, memejamkan mata, dan menyerahkan diri kepada Tuhan. Legenda juga menyebut bahwa di tempat Cuyancúa menggali untuk berbaring terbentuk mata air yang memancarkan air bersih dan segar. Konon ia masih bersembunyi di sekitar balneario Atecozol, dan di Pusat Wisata Atecozol di Sonsonate terdapat patung batu makhluk ini.
The Cuyancúa or Cuyancuat is a Salvadoran legend told mainly in the municipality of Izalco, department of Sonsonate. According to oral tradition, it is a large mythical being of strange appearance, the lower half of its body shaped like a snake and the upper half like a pig. It is also a mythological being that holds a certain dominion over river waters and rain. This being announces the coming of rain, and according to testimonies sometimes appears in a group. According to a journal article, it is one of the mythological beings that announce the season of the earth's "pregnancy", is the cultural heritage of the people of Izalco, and is their nahual in Nahua-Pipil mythology. One respondent recounts that its shriek during heavy rain meant a storm was coming. The legend tells that a kind of croak or sinister screech was heard, followed by strong tremors under the ground, which was attributed to the Cuyancúa. The sound was heard mainly around rivers and streams, where the Cuyancúa crawled looking for food. People who stayed up late claim to have seen it, and seeing it is said to cause fainting and loss of speech for a time; the best course is to adopt a peaceful attitude, close one's eyes and commend oneself to God. The legend also says that where the Cuyancúa digs to lie down, springs of clean, fresh water form. It is said to still hide in the surroundings of the Atecozol spa, and at the Atecozol Tourist Centre in Sonsonate there is a stone image of this being.
Konteks budaya
Menurut artikel jurnal tersebut, Cuyancúa adalah warisan budaya orang Izalco, dikaitkan dengan alam, dan bersama Xipetotec mengumumkan pergantian musim kering dan hujan.
According to that journal article, the Cuyancúa is the cultural heritage of the people of Izalco, associated with nature, and together with the Xipetotec announces the change between dry and rainy seasons.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Pribumi Mesoamerika
- Kawasan / Region
- Mesoamerika & Karibia
- Negara / Country
- El Salvador
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Pertanda hujan, Membentuk mata air
Nama lain / Alternate names
Cuyancuat