Draak van India en Ethiopië Dragon of India and Ethiopia
Ringkasan
Naga India dan Etiopia adalah hewan dongeng kuno dari kedua wilayah itu dalam bestiari abad pertengahan, ular raksasa sepanjang 55 meter yang musuh alaminya adalah gajah dan yang kepalanya konon menyimpan berlian merah penyembuh segala penyakit.
The dragon of India and Ethiopia is an ancient fabulous beast of those lands in medieval bestiaries, a 55-metre serpent whose natural enemy is the elephant and whose head was said to hold a red diamond that cures all diseases.
Kisah dan tradisi
Naga India dan Etiopia adalah hewan dongeng kuno dari kedua wilayah itu, yang konon bisa mencapai panjang 55 meter dan musuh alaminya adalah gajah. Para pemburu mengincarnya karena di kepalanya diyakini ada berlian merah yang berat dan berharga, yang dapat menyembuhkan segala penyakit. Giginya tajam, tetapi bisanya tidak mematikan; dengan tatapannya ia dapat melumpuhkan manusia dan hewan, dan ia terutama membunuh dengan ekornya. Naga ini tinggal jauh di bawah tanah, dan gerakannya berbunyi seperti tembaga yang berdentang. Pada malam berbadai, empat atau lima naga mengaitkan ekor mereka dan terbang di atas laut. Mereka biasanya memburu gajah dengan menunggu di pohon atau batu, lalu melilitkan ekor ke leher korban hingga tercekik; kadang gajah yang mati itu roboh dan menindih sang naga. Menurut bestiari abad pertengahan, naga ini adalah Setan dan mulutnya gerbang ke neraka. Aelian menulis bahwa di India gajah dan drakon adalah musuh yang paling sengit: drakon melilit leher gajah sambil berpegang pada pohon, lalu mencekiknya. Ia juga menyebut tanah Aithiopia (Etiopia) sebagai ibu bagi drakon terbesar, yang panjangnya mencapai seratus delapan puluh kaki dan konon membunuh gajah. Philostratus menambahkan bahwa naga gunung di India mengeluarkan bunyi seperti dentang kuningan ketika menggali di bawah tanah, dan dari jambulnya yang merah menyala memancar api yang lebih terang daripada obor.
The dragon of India and Ethiopia is an ancient fabulous beast of those lands, said to reach 55 metres in length, with the elephant as its natural enemy. Hunters sought it because its head was believed to hold a heavy, precious red diamond that could cure every disease. Its teeth are sharp but its venom is not deadly; with its gaze it can paralyse people and animals, and it kills chiefly with its tail. The dragon lives deep underground, and when it moves it sounds like clanging copper. On stormy evenings four or five dragons hook their tails together and fly out over the sea. They usually hunt elephants by waiting in a tree or on a rock, then coiling their tails round the victim's neck to strangle it; sometimes the dead elephant falls and crushes the dragon. According to medieval bestiaries the dragon is Satan and its mouth a gate to hell. Aelian wrote that in India the elephant and the drakon are the bitterest enemies: the drakon winds round the elephant's neck while clinging to a tree, and strangles it. He also calls the land of Aithiopia (Ethiopia) the mother of the very largest drakones, which reach one hundred and eighty feet in length and are said to kill elephants. Philostratus adds that the mountain dragons of India make a noise like clashing brass when burrowing under the earth, and that from their fiery red crests flashes a fire brighter than a torch.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Eropa Abad Pertengahan
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Underworld
Tahukah kamu? / Did you know?
Menurut kisah ini, empat atau lima naga India dan Etiopia mengaitkan ekor mereka dan terbang bersama di atas laut pada malam berbadai.
According to the tale, four or five dragons of India and Ethiopia hook their tails together and fly over the sea on stormy evenings.
Makhluk terkait / Related beings
- Agnus scythicus (Vegetable Lamb of Tartary)
- Aim
- Alerion
- Amphiptere
- Andrealphus
- Baphomet
- Bicorn dan Chichevache (Bicorn and Chichevache)
- Bishop-fish
- Cenocroca