Ecke
Ringkasan
Ecke adalah raksasa dalam legenda heroik Jerman yang menjadi lawan Dietrich von Bern dan pemilik pertama pedang terkenal Eckesachs.
Ecke is a giant of German heroic legend who appears as an opponent of Dietrich von Bern and the first owner of the famous sword Eckesachs.
Kisah dan tradisi
Ecke adalah raksasa dalam legenda heroik Jerman yang muncul sebagai lawan Dietrich von Bern. Ia antara lain dihasut oleh janji pernikahan dari tiga gadis bangsawan untuk membunuh Dietrich. Dalam duel itu, Ecke yang terlalu bersemangat terlalu dekat dengan kuda Dietrich, yang menendangnya hingga mati; Ecke kehilangan pedang terkenalnya, Eckesachs, kepada Dietrich. Nama Ecke mungkin berasal dari kata Jerman Tinggi Kuno egis atau Nordik Kuno œgr, "mengerikan"; ecke juga bisa berarti "mata pedang". Sejak O. Freiberg, para peneliti menduga nama dan tokoh ini baru disimpulkan belakangan dari nama senjata Eckesachs: untuk menjelaskan nama pedang Dietrich, yang sudah tercatat dalam sastra abad ke-12, diciptakan seorang pemilik terdahulu bernama Ecke. Dalam Eckenlied, Ecke diutus tiga ratu untuk menjemput Dietrich. Seburg memberinya pedang dan baju zirah yang dikeraskan dengan darah naga agar ia tidak membunuh Dietrich. Karena zirah itu tak tertembus, Dietrich terpaksa menikam Ecke secara tidak terhormat melalui celahnya; Ecke meminta Dietrich memenggal kepalanya dan membawanya kepada Seburg, dan Dietrich melakukannya. Ungkapan 'Ecke ist an den Berner geraten' kemudian dipakai untuk orang yang bertemu tandingannya.
Ecke is a giant of German heroic legend who appears as an opponent of Dietrich von Bern. He was spurred on, among other things, by a promise of marriage from three royal maidens to kill Dietrich. In the duel the over-eager Ecke came too close to Dietrich's horse, which kicked him to death; Ecke lost his famous sword Eckesachs to Dietrich. The name Ecke may derive from Old High German egis or Old Norse œgr, 'terrible'; ecke could also mean 'sword's edge'. Since O. Freiberg, scholars have supposed the name and figure were inferred later from the weapon name Eckesachs: to explain the name of Dietrich's sword, attested in literature by the 12th century, a former owner called Ecke was invented. In the Eckenlied, Ecke is sent by three queens to fetch Dietrich. Seburg gives him a sword and armour hardened in dragon blood so that he will not kill Dietrich. Because the armour is invincible, Dietrich is forced to stab Ecke dishonourably through a gap in it; at Ecke's request Dietrich beheads him and carries the head to Seburg. The saying 'Ecke ist an den Berner geraten' later came to mean that someone had met their match.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Giant
Tahukah kamu? / Did you know?
Raksasa Ecke tidak tewas oleh pedang Dietrich, melainkan oleh tendangan kuda Dietrich saat ia terlalu dekat dalam duel.
The giant Ecke did not die by Dietrich's sword but from a kick by Dietrich's horse when he came too close in the duel.