Enerbanske
Ringkasan
Enerbanske adalah makhluk kecil penghuni bawah tanah dalam tradisi Helgoland, mirip Heinzelmännchen dan kurcaci, yang membantu pekerjaan rumah pada malam hari tetapi juga mencoba menukar bayi manusia.
The Enerbanske are small underground beings of Heligoland tradition, like Heinzelmännchen and dwarfs, who help with housework at night but also try to swap human babies.
Kisah dan tradisi
Enerbanske (juga Oennerbänkisse atau Oennererske, "penghuni bawah tanah"; biasanya dipakai dalam bentuk jamak) adalah makhluk dongeng dalam tradisi Helgoland. Mereka digambarkan sebagai makhluk kecil, sebanding dengan Heinzelmännchen dan kurcaci, yang tinggal di bawah tangga serta mengenakan celana merah dan topi hijau. Seperti banyak makhluk serupa, mereka membantu pekerjaan rumah dan menyelesaikan pekerjaan penghuni rumah dalam semalam. Mereka juga muncul saat kelahiran dan mencoba menukar bayi dengan anak mereka sendiri; sebagai penangkal, orang tua harus mengolesi kaki bayi yang baru lahir dengan mentega. Kepercayaan akan makhluk bawah tanah ini, dengan nama berbeda, juga ada di pulau-pulau Frisia Utara lain: Onerbäänkin di Amrum, Oterbaankin di Föhr, dan Önereersken di Sylt. Kumpulan legenda Müllenhoff mencatat bahwa orang-orang kecil di bawah tanah, yang kebanyakan tinggal di gundukan makam kuno, disebut Onnerbänkissen di Föhr dan Amrum. Di Amrum mereka terutama berdiam di bukit Fögedshoog dekat bukit-bukit pasir, tempat orang melihat mereka menari di bawah cahaya bulan dan menjemur cucian pada siang hari. Di banyak rumah di Amrum, seorang Onnerbänkis tinggal tanpa terlihat: ia harus selalu diberi sepotong mentega di buburnya, dan ketika sang ibu pergi, ialah yang mengayun buaian.
The Enerbanske (also Oennerbänkisse or Oennererske, 'subterraneans'; usually used in the plural) are fabulous beings of Heligoland tradition. They are described as small beings, comparable to Heinzelmännchen and dwarfs, who live under the stairs and wear red trousers and green caps. Like many similar beings they help with the housework and finish the household's tasks overnight. They also appear at births and try to exchange the children for their own; as a countermeasure parents should smear the newborn's feet with butter. The belief in these underground folk is found under other names on the other North Frisian islands too: Onerbäänkin on Amrum, Oterbaankin on Föhr and Önereersken on Sylt. Müllenhoff's collection of legends records that the little people under the earth, who mostly live in old burial mounds, are called Onnerbänkissen on Föhr and Amrum. On Amrum they dwell especially in the Fögedshoog by the dunes, where people have seen them dancing in the moonlight and spreading out their washing by day. In many houses on Amrum an Onnerbänkis lived invisibly: it always had to be given a bit of butter in its porridge, and when the mother was out it was the one who rocked the cradle.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Negara / Country
- DE
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
Oennerbänkisse, Onerbäänkin, Önereersken, Onnerbänkissen
Tahukah kamu? / Did you know?
Untuk mencegah Enerbanske menukar bayi, orang tua di Helgoland mengolesi kaki bayi yang baru lahir dengan mentega.
To stop the Enerbanske swapping babies, Heligoland parents smeared the newborn's feet with butter.