Ergene iyesi
Ringkasan
Ergene iyesi adalah roh bawah tanah dalam cerita rakyat Türk yang menjaga tambang beserta permata dan logam mulianya, menolong penambang, tetapi mematikan bagi orang yang menghinanya.
Ergene iyesi is an underground spirit of Türk folklore that guards mines and their gems and precious metals, helping miners but proving deadly to those who insult it.
Kisah dan tradisi
Dalam cerita rakyat Türk, Ergene iyesi adalah roh bawah tanah yang melindungi tambang. Setiap tambang dipercaya memiliki iye-nya sendiri, dan kata iye bermakna pemilik atau tuan. Artikel kedua menyebut nama lainnya, Şahta (Çahta) İyesi dan Urkay (Urhay) İyesi. Roh ini menghuni tambang dan lorong bawah tanah serta menjaga permata, kristal, dan logam mulia. Ia tak terlihat oleh manusia, tetapi terdengar bersiul atau bersuara seperti kucing mengeong, bayi menangis, dan anjing melolong. Ia juga dapat berubah menjadi hewan. Ergene iyesi menolong para penambang: ia melindungi mereka dari bahaya, menuntun yang tersesat, dan saat tambang hendak runtuh berseru agar mereka pergi. Pekerja asal Türk yang menambang di Ukrayna dan Rusya pun dikisahkan berdoa kepadanya. Sebaliknya, ia mematikan bagi orang jahat atau yang menghinanya, dan melempar batu, bersiul, atau menutup kepala dianggap menyinggungnya. Bentuk laki-laki yang berkerabat dengannya, Shakhta Ata, digambarkan sebagai lelaki tua yang memegang obor.
In Türk folklore, Ergene iyesi is an underground spirit that guards mines. Each mine is thought to have an iye of its own, the word iye meaning owner or master. The second article gives other names for it, Şahta (Çahta) İyesi and Urkay (Urhay) İyesi. The spirit lives in mines and tunnels and watches over gems, crystals and precious metals. People cannot see it, yet it can be heard whistling or sounding like a mewing cat, a crying baby or a howling dog. It is also able to take animal form. Ergene iyesi aids miners: it keeps them from harm, guides those who lose their way, and calls out for them to leave when a shaft is about to cave in. Workers of Türk origin mining in Ukrayna and Rusya are said to have prayed to it as well. Yet it is deadly to the wicked or to anyone who insults it, and hurling rocks, whistling or covering one's head are taken as offences. A related male form, Shakhta Ata, is pictured as an old man holding a torch.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Turkik
- Kawasan / Region
- Asia Tengah & Dunia Turkik
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Underworld
- Kemampuan / Abilities
- Berubah menjadi hewan, Tak terlihat
Nama lain / Alternate names
Şahta İyesi, Urkay İyesi
Tahukah kamu? / Did you know?
Pekerja asal Türk yang menambang di Ukrayna dan Rusya dikisahkan tetap berdoa kepada roh tambang ini.
Workers of Türk origin mining in Ukrayna and Rusya are said to have kept praying to this mine spirit.