Gonger
Ringkasan
Gonger adalah hantu atau mayat hidup dalam kepercayaan rakyat pulau-pulau Frisia Utara Sylt dan Amrum, arwah orang yang tak tenang di kubur, termasuk pelaut yang mati di laut.
The gonger is a ghost or revenant in the folk belief of the North Frisian islands of Sylt and Amrum, the restless dead, including sailors who died at sea.
Kisah dan tradisi
Gonger (dari kata Wiedergänger) adalah sebutan untuk hantu dalam kepercayaan rakyat pulau-pulau Frisia Utara, Sylt dan Amrum. Menurut cerita, orang yang dibunuh tanpa salah, serta orang yang memindahkan batu batas atau merusak dan membajak tanah orang, tidak tenang di kuburnya; penghujat, orang yang bunuh diri, dan orang yang mengutuk dirinya sendiri juga kembali sebagai gonger. Bila seorang pelaut mati di laut, ia kembali sebagai gonger untuk membawa kabar kematiannya. Pada malam hari ia keluar dari laut dengan pakaian yang dikenakannya saat mati, mendatangi rumah keturunannya, memadamkan lampu, berbaring di atas selimut orang yang tidur, dan meninggalkan jejak air asin, terus begitu sampai orang mengingatnya dan kematiannya. Kumpulan cerita rakyat itu menyebut orang yang dibunuh tanpa salah, yang memindahkan batu batas, penghujat, dan pelaku bunuh diri sebagai Wiedergänger atau Gongers. Menurutnya tangan yang diulurkan kepada Gonger terbakar, menjadi hitam, dan terlepas. Gonger orang yang tenggelam muncul pada senja atau malam dengan pakaian saat tenggelam, memadamkan lampu, berbaring di selimut orang yang tidur, dan meninggalkan aliran air asin, sampai kerabatnya percaya; orang yang bertemu tidak takut melainkan bersedih. Di Keitum, Sylt, seorang perempuan yang meninggal sebelum melahirkan baru tenang setelah gunting, jarum, dan benang dimasukkan ke kuburnya. Kepercayaan ini diangkat Hugo Wolfgang Philipp dalam lakon Der Gonger kommt pada 1930-an, dalam film televisi Gonger – Das Böse vergisst nie (2008), dan dalam lagu band folk-rock Versengold, Die Gonger kommen.
Gonger (from Wiedergänger, 'revenant') was the name for a ghost in the folk belief of the North Frisian islands of Sylt and Amrum. According to tales, the innocently murdered, and people who moved boundary stones or ploughed away or ravaged land, find no rest in the grave; blasphemers, suicides and those who cursed themselves also return as gongers. When a sailor dies at sea he returns as a gonger to bring news of his death. At night he rises from the sea in the clothes he died in, visits his descendants' house, puts out the light, lies on a sleeper's blanket and leaves a trail of salt water, doing so until he and his death are remembered. The folklore collection calls the innocently murdered, those who moved boundary stones, blasphemers and suicides Wiedergänger or Gongers. According to it a hand given to a Gonger burns, turns black and falls off. The Gonger of the drowned appears at dusk or night in the clothes he drowned in, puts out the light, lies on a sleeper's blanket and leaves a stream of salt water until his kin believe; whoever meets him is not frightened but saddened. In Keitum on Sylt a woman who died before her confinement found rest only after scissors, needle and thread were laid in her grave. The belief was taken up by Hugo Wolfgang Philipp in his 1930s play Der Gonger kommt, in the TV film Gonger – Das Böse vergisst nie (2008) and in the folk-rock band Versengold's song Die Gonger kommen.
Konteks budaya
Dalam kumpulan cerita rakyat itu, Gonger orang yang tenggelam memberi kabar kepada kerabatnya dan muncul lagi sampai mereka percaya; yang bertemu tidak takut melainkan bersedih.
In the folklore collection, the Gonger of the drowned reports to his kin and keeps appearing until they believe; whoever meets him is not frightened but saddened.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Jerman
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Undead
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Tangan yang menyentuhnya terbakar, Memberi tanda kepada kerabat
Nama lain / Alternate names
Gunger
Tahukah kamu? / Did you know?
Gonger pelaut yang mati di laut konon meninggalkan jejak air asin di rumah keluarganya sampai kematiannya diingat.
A drowned sailor's gonger was said to leave a trail of salt water in his family's house until his death was remembered.