La Llorona
Ringkasan
La Llorona ('Perempuan yang Menangis') adalah hantu pendendam dalam cerita rakyat Hispanik Amerika yang dikatakan berkeliaran di dekat perairan sambil meratapi anak-anaknya yang ia tenggelamkan.
La Llorona ('the Weeping Woman') is a vengeful ghost of Hispanic American folklore, said to wander beside water and grieve for the children she drowned.
Kisah dan tradisi
La Llorona adalah hantu pendendam dalam cerita rakyat Hispanik Amerika yang dikatakan berkeliaran di dekat perairan sambil meratapi anak-anaknya yang ia tenggelamkan di sungai. Namanya secara harfiah berarti 'perempuan yang menangis'. Di Amerika Latin, di komunitas berbahasa Spanyol di AS, dan terutama di Mexico, tidak ada kisah hantu yang diceritakan dan ditafsirkan sesering dan seluas legendanya. Siapa pun yang mendengar tangisannya dikatakan akan tertimpa kemalangan, kematian, atau menjadi sangat tidak berhasil dalam hidup. Ia biasanya muncul sebagai roh jahat, pertanda atau penyebab langsung kemalangan, dan yang paling lazim ia terdengar menangis dan menjerit sepanjang malam. Ia sering dikaitkan dengan anak-anak: dalam sebagian kisah ia meratapi anaknya sendiri, dalam kisah lain ia muncul terutama kepada perempuan yang punya anak atau menculik anak. Kisahnya sangat beragam, dan dalam sebagian di antaranya perjumpaan dengannya berakibat fatal. Kehadiran makhluk hantu yang menangis di tepi sungai merupakan ciri yang berulang dalam mitologi bangsa-bangsa Mesoamerika. Sebuah catatan berbahasa Nahuatl tentang pertanda buruk di Tenochtitlan pada 1509, sepuluh tahun sebelum Hernán Cortés tiba, menggambarkan perempuan yang terdengar menangis malam demi malam. Banyak ahli percaya citra tradisional La Llorona berasal dari kepercayaan Aztec tentang Cihuacoatl. Sebagian ahli menekankan unsur Spanyol: peristiwa dalam kisah asal-usulnya berlangsung di lingkungan yang telah dieropakan (Europeanized). Penulis sumber kedua menyimpulkan bahwa kisah ini berakar pada masyarakat adat dan bahwa unsur-unsur baru datang dari Spanyol setelah 1529 dan sebelum 1859. Tradisi masa kini juga menyamakan La Llorona dengan La Malinche. Legenda ini disebut sebagai kisah yang terutama dibuat untuk memperingatkan dan menakut-nakuti.
La Llorona is a vengeful ghost of Hispanic American folklore, said to wander beside water and grieve for the children she drowned in a river. Her name literally means 'the weeping woman'. Across Latin America, in Spanish-speaking U.S. communities, and above all in Mexico, no ghost story is retold or interpreted as much as her legend. Whoever hears her crying is said to suffer misfortune, death, or become extremely unsuccessful in life. She typically appears as a malevolent spirit, a harbinger or direct cause of misfortune, and most typically she is heard weeping and shrieking through the night. She is often associated with children: in some stories she wails for her own children, in others she appears mainly to women with children or kidnaps children. The stories vary widely, and in some an encounter with her is fatal. The presence of ghostly beings who cry by rivers is a recurring feature of the mythology of Mesoamerican peoples. A Nahuatl account of a bad omen in Tenochtitlan in 1509, ten years before Hernán Cortés arrived, describes a woman heard weeping night after night. Many scholars believe the traditional image of La Llorona derives from the Aztec belief in Cihuacoatl. Some scholars stress the Spanish element: the events of her origin story take place in an Europeanized milieu. The second source's author concludes that the stories have deep indigenous roots and that new elements arrived from Spain after 1529 and before 1859. A contemporary tradition also equates La Llorona with La Malinche. The legend is described as above all a story created to warn and frighten.
Konteks budaya
Legenda La Llorona disebut sebagai kisah yang terutama dibuat untuk memperingatkan dan menakut-nakuti.
The legend of La Llorona is described as, above all, a story created to warn and frighten.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Meksiko
- Kawasan / Region
- Mesoamerika & Karibia
- Negara / Country
- Mexico, United States
- Era
- A Nahuatl account of a weeping woman dates to a bad omen of 1509; stories of her human origins are recorded in written sources in 1849 and 1866
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
the Weeping Woman, the Crying Woman, the Wailer
Tahukah kamu? / Did you know?
Catatan berbahasa Nahuatl tentang perempuan yang terdengar menangis malam demi malam pada 1509, sepuluh tahun sebelum Hernán Cortés tiba, memuat rincian yang mirip kisah perjumpaan La Llorona tradisional.
A Nahuatl account from 1509 of a woman heard weeping night after night, ten years before Hernán Cortés arrived, contains details like a traditional La Llorona encounter story.