Biwa-bokuboku
琵琶牧々
Ringkasan
Biwa-bokuboku adalah yōkai tsukumogami berkepala biwa, lute Jepang, yang digambar Toriyama Sekien dan konon hidup pada malam hari lalu meratapi pemiliknya yang menelantarkannya.
Biwa-bokuboku is a tsukumogami yōkai with the head of a biwa, the Japanese lute, drawn by Toriyama Sekien, said to come alive at night and lament the neglect of its former owner.
Kisah dan tradisi
Biwa-bokuboku (琵琶牧々) adalah yōkai dalam kumpulan gambar 『百器徒然袋』 karya Toriyama Sekien, berupa biwa, lute berleher pendek dari kayu. Ia termasuk tsukumogami, kelompok yōkai berupa benda buatan manusia yang menjadi hidup. Ia digambarkan sebagai makhluk berbentuk manusia dengan kepala biwa tradisional; Sekien melukisnya sebagai biwa yang berubah menjadi pemain biwa buta, matanya tertutup dan bertumpu pada tongkat. Pada malam hari ia hidup dan duduk tenang di ruang tatami sambil bernyanyi dan memetik, meratapi pemilik lamanya yang melupakannya. Yokai.com menambahkan bahwa ia berkeliaran memainkan musik di jalan demi uang. Menurut Wikipedia bahasa Inggris, tsukumogami juga dapat berpesta gaduh bersama sesamanya atau berkeliling mencari teman senasib. Nama 「牧々」 dijelaskan Sekien berasal dari 「牧馬」 (Bokuba), biwa termasyhur yang juga disebut dalam 『禁秘抄』 bersama biwa Genjō. Yokai.com menulis bahwa Bokuba konon bermain sendiri secara ajaib bila tak ada yang melihat. Wikipedia bahasa Jepang menyebut gambarnya diduga berdasar yōkai biwa dalam gulungan 『百鬼夜行絵巻』 zaman Muromachi.
Biwa-bokuboku (琵琶牧々) is a yōkai in Toriyama Sekien's picture collection 『百器徒然袋』, a being of the biwa, a short-necked wooden lute. It belongs to the tsukumogami, the group of yōkai that are man-made objects come to life. It is depicted as a humanlike figure whose head is a traditional biwa; Sekien drew it as a biwa turned into a blind biwa player, eyes shut and leaning on a cane. After dark it awakens and sits quietly in a tatami room, singing and strumming while mourning how its former owner neglected it. Yokai.com adds that it wanders playing music in the street for money. According to English Wikipedia, tsukumogami may also throw noisy parties with one another or stroll around in search of companions. Sekien explains the name 「牧々」 as coming from 「牧馬」 (Bokuba), a famous biwa also mentioned in 『禁秘抄』 together with the biwa Genjō. Yokai.com writes that Bokuba was said to play magically on its own when nobody was looking. Japanese Wikipedia says the picture is thought to be based on a biwa yōkai in the Muromachi-period scroll 『百鬼夜行絵巻』.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Era
- Drawn in an Edo-period picture collection by Toriyama Sekien
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
Nama lain / Alternate names
びわぼくぼく, Biwa goblin