Dyrnwch
Ringkasan
Dyrnwch, juga disebut Diwrnach, adalah raksasa dalam mitologi Welsh yang memiliki kuali ajaib; merebut kuali itu menjadi salah satu tugas dalam kisah Culhwch ac Olwen.
Dyrnwch, also called Diwrnach, is a giant of Welsh mythology who owns a magic cauldron; winning that cauldron is one of the tasks in the tale Culhwch ac Olwen.
Kisah dan tradisi
Dyrnwch adalah tokoh legenda dari mitologi Welsh yang berjuluk 'sang Raksasa'. Ia juga dikenal sebagai Diwrnach, berjuluk 'orang Irlandia', serta dengan ejaan Dyrnog dan Tyrnog; dalam bahasa Irlandia bentuknya Diugurach. Nama Diwrnach diturunkan dari Diugurach untuk menekankan asal Irlandia pemilik kuali, sedangkan Dyrnog dan Tyrnog dianggap penyesuaian Welsh atas nama asing itu. Dalam kisah Kulhwch ac Olwen, raksasa Ysbaddaden memberi pelamar putrinya serangkaian tugas berat. Salah satunya merebut kuali Dyrnwch, yang dalam teks disebut Diwrnach, untuk jamuan pernikahan; terjemahan Guest menyebutnya Diwrnach Wyddel, pengurus rumah tangga Odgar putra Aedd, raja Irlandia. Diwrnach menolak menyerahkan kuali itu dan bersumpah Arthur bahkan tidak boleh melihatnya. Bedwyr lalu merebut kuali itu, Diwrnach dan rombongannya dibunuh, dan Arthur membawa pulang kuali itu berisi penuh uang Irlandia. Kuali itu termasuk Tiga Belas Pusaka Pulau Britania (Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain). Kuali itu membedakan orang baik dari orang jahat, atau pemberani dari pengecut: daging untuk pengecut tidak pernah mendidih di dalamnya, sedangkan daging untuk orang pemberani cepat matang. Menurut sebuah ensiklopedia daring, kisah kuali Dyrnwch dan kuali Diwrnach semula terpisah dan baru kemudian disatukan menjadi satu mitos.
Dyrnwch is a figure of Welsh mythology nicknamed 'the Giant'. He is also known as Diwrnach, nicknamed 'the Irishman', and by the spellings Dyrnog and Tyrnog; the Irish form is Diugurach. The name Diwrnach derives from Diugurach, emphasising the Irish origin of the cauldron's owner, while Dyrnog and Tyrnog are considered Welsh approximations of that foreign name. In the tale Kulhwch ac Olwen, the giant Ysbaddaden sets his daughter's suitor a series of hard tasks. One is to win the cauldron of Dyrnwch, called Diwrnach in the text, for the wedding feast; Guest's translation calls him Diwrnach Wyddel, steward of Odgar the son of Aedd, king of Ireland. Diwrnach refuses to give it up and swears Arthur shall not even look at it. Bedwyr then seizes the cauldron, Diwrnach and his company are slain, and Arthur carries the cauldron away full of Irish money. The cauldron is one of the Thirteen Treasures of the Island of Britain (Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain). It tells good people from bad, or the brave from the cowardly: meat for a coward never boils in it, while meat for a brave man cooks quickly. According to one online encyclopedia, the tales of Dyrnwch's cauldron and Diwrnach's cauldron were originally separate and were only later merged into a single myth.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Wales
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Giant
Nama lain / Alternate names
Diwrnach, Diwrnach Wyddel, Dyrnog, Tyrnog, Diugurach, Dyrnwch Gawr
Tahukah kamu? / Did you know?
Kuali Dyrnwch termasuk Tiga Belas Pusaka Pulau Britania.
Dyrnwch's cauldron is counted among the Thirteen Treasures of the Island of Britain.