Gwrach y Rhibyn
Ringkasan
Gwrach y Rhibyn adalah roh perempuan mengerikan dalam tradisi Wales yang mengabarkan kematian dengan memanggil nama orang yang akan mati.
The Gwrach y Rhibyn is a monstrous female spirit of Welsh tradition who heralds death by calling the name of the dying.
Kisah dan tradisi
Dalam tradisi Wales, Gwarch y Rhybin adalah roh yang mengabarkan kematian seseorang. Ia berwujud perempuan buruk rupa mirip harpy, dengan rambut kusut, lengan kering, sayap kulit, gigi hitam panjang, dan kulit pucat. Pada malam hari ia mendekati jendela orang yang akan mati dan memanggil namanya, atau berjalan tak terlihat di sampingnya dan menjerit di dekat sungai atau persimpangan. Ia meratap memanggil suami atau anaknya. Dalam beberapa versi mitos Taliesin, Afagddu (Morfran) adalah suaminya, dan sebagian orang mengaitkannya dengan dewi air Dôn. Sebuah kumpulan folklor Wales mencatat pepatah Wales "Y mae mor salw a Gwrach y Rhibyn", ia sejelek Gwrach y Rhibyn. Sosok ini kadang muncul dalam kabut di lereng gunung, di persimpangan jalan, atau di dekat air yang ia cipratkan dengan tangannya; di Glamorganshire ia juga dikenal sebagai hantu sungai. Biasanya ia perempuan, tetapi kadang memilih menjadi laki-laki, dan ratapannya pun berubah menjadi "Fy ngwraig! fy ngwraig!" (istriku! istriku!). Penulisnya menilai sosok ini sangat mirip dengan banshee Irlandia.
In Welsh tradition the Gwarch y Rhybin is a spirit that foretells a death. She looks like an ugly, harpy-like woman with tangled hair, shrivelled arms, leathery wings, long black teeth and pale skin. At night she comes to the window of the dying and calls their name, or walks invisibly beside them and shrieks near rivers or crossroads. She wails for her husband or child. In some versions of the Taliesin myth Afagddu (Morfran) is her husband, and some link her with the water goddess Dôn. A collection of Welsh folklore records a Welsh proverb comparing a plain woman's looks to this hag: "Y mae mor salw a Gwrach y Rhibyn". The figure sometimes appears in mist on the mountain side, at crossroads, or by water it splashes with its hands; in Glamorganshire it is also known as a river spectre. It is usually female but at times chooses to be male, and its cry then changes to "Fy ngwraig! fy ngwraig!" (my wife! my wife!). The author notes its close resemblance to the Irish banshee.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Wales
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
Nama lain / Alternate names
Gwarch y Rhybin, Gwrach y Rhibyn