Houéran
Ringkasan
Houéran adalah raksasa berkaki kambing dari Vosges, Lorraine, pelindung hutan yang menakuti pemburu liar dan pencuri kayu dengan teriakannya.
The Houéran is a goat-legged giant of the Vosges in Lorraine, a forest protector who frightens poachers and wood thieves with his cry.
Kisah dan tradisi
Houéran atau Houéron adalah raksasa legendaris dari Vosges, Lorraine, yang melindungi hutan dari pemburu liar dan pencuri kayu. Tempat kesukaannya antara lain gunung Haut-Roc dan Saint-Mont. Ia berkaki kambing, bokongnya berupa kepala kambing bertanduk, matanya tajam, janggutnya kusut, dan ia memakai topi hitam besar. Pada malam hari ia melihat api para pencuri dengan matanya yang tajam lalu mendekat sambil berteriak "Houe! Houe!", teriakan yang konon membekukan darah. Namanya berasal dari kata dialek houeran, "yang berteriak-teriak". Xavier Thiriat menganggap legenda ini lahir pada awal abad ke-19 dari seorang penjaga hutan yang menyamar. Jean Saltel justru mengaitkannya dengan dewa Cernunnos, sedangkan Jean-Michaël Choserot dengan burung hantu elang. Namanya secara harfiah berarti "peneriak" dalam bahasa patois. Kesaksian lama menggambarkannya sebagai makhluk menjijikkan, campuran raksasa dan kambing jantan, bermata menyala dan berjanggut panjang kusut, yang bahkan mampu memegang bara api tanpa terbakar. Sebagian penulis bertanya-tanya apakah legenda ini justru disebarkan para penjaga hutan sendiri untuk menakut-nakuti pencuri kayu.
The Houéran or Houéron is a legendary giant of the Vosges in Lorraine who protects the forests from poachers and wood thieves. His favourite haunts include the Haut-Roc mountain and the Saint-Mont. He has goat legs, a horned goat's head for a backside, piercing eyes, a shaggy beard and a large black hat. At night he spots the thieves' fires with his piercing eyes and approaches crying "Houe! Houe!", a cry said to chill the blood. His name comes from the dialect word houeran, "shrieking". Xavier Thiriat thought the legend arose in the early 19th century from a disguised forest guard. Jean Saltel instead links him with the god Cernunnos, and Jean-Michaël Choserot with the eagle owl. Its name literally means "crier" in patois. Old accounts describe a foul beast, half giant and half billy-goat, with blazing eyes and a long shaggy beard, able even to grasp burning embers without being burned. Some writers wonder whether the forest guards themselves spread the legend to scare off wood thieves.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Prancis
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Giant
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Kebal bara api
Nama lain / Alternate names
Houéron