Isabit
Ringkasan
Isabit adalah ular raksasa dalam mitologi Pyrenees yang mengisap ternak dan gembala, lalu meledak dan menciptakan danau Isaby.
The Isabit is a giant serpent of Pyrenean mythology that sucked in herds and shepherds, then burst and created the lake of Isaby.
Kisah dan tradisi
Isabit atau ular Isaby adalah ular raksasa dalam mitologi Pyrenees. Mulutnya dapat menelan seekor sapi sekaligus, dan ia mengisap gembala, anjing, serta ternak dari tanah ke dalam mulutnya; kadang ia juga menyemburkan api. Seorang pandai besi dari Arbouix membuatnya menelan landasan besi yang membara. Untuk meredakan sakit, ular itu meminum seluruh air sungai di sekitarnya hingga meledak dan menciptakan danau Isaby. Tulang rusuknya dipakai untuk membangun gereja, tetapi hujan es terus menimpa desa sampai tulang itu dibakar. Ernest de Garay menafsirkan kisah ini sebagai kenangan akan letusan dari perut bumi yang melahirkan danau. Sebuah asosiasi budaya setempat menggambarkan Isabit sebagai ular dongeng yang menjulur di atas lembah Argelès sambil dengan rakus mengisap sapi, domba, dan gembala. Menurut versi lain, sang pandai besi memakai tujuh batang besi merah membara dan harus mengulangi aksinya tujuh kali; sebagai imbalan ia dan keturunannya memperoleh hak menggembala gratis di tempat yang dahulu dihantui makhluk itu. Warga yang membangun kapel dari tulang rusuk ular itu akhirnya sadar bahwa gereja dari tulang binatang terkutuk tidak pantas dipersembahkan kepada Sang Pencipta.
The Isabit or serpent of Isaby is a gigantic serpent of Pyrenean mythology. Its mouth could swallow a cow whole, and it sucked shepherds, dogs and herds off the ground into its mouth; sometimes it also spat flames. A smith from Arbouix made it swallow a white-hot anvil. To ease the pain the serpent drank all the nearby torrents until it burst, creating the lake of Isaby. Its ribs were used to build a church, but hail kept falling on the village until the bones were burned. Ernest de Garay read the tale as a memory of an eruption from the earth's depths that gave birth to the lake. A local cultural association describes Isabit as a fabulous serpent leaning over the Argelès valley and greedily sucking in cows, sheep and shepherds. In another version the blacksmith used seven red-hot iron bars and had to repeat his deed seven times; as a reward he and his descendants received free grazing rights where the beast had raged. The villagers who built a chapel from the serpent's ribs finally understood that a church made of a cursed beast's bones could not be offered to the Creator.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Prancis
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Mountain
Nama lain / Alternate names
Sèrp d'Isavit, serpent d'Isaby