Itsumade
以津真天
Ringkasan
Itsumade adalah burung aneh dalam Taiheiki yang muncul di atas Shishinden pada musim gugur 1334 saat wabah dan berseru "itsumade, itsumade" (sampai kapan?). Namanya diberikan Toriyama Sekien.
Itsumade is an eerie bird of the Taiheiki that appeared above the Shishinden in the autumn of 1334 during an epidemic, crying "itsumade, itsumade" (until when?). The name was given by Toriyama Sekien.
Kisah dan tradisi
Itsumade (以津真天) adalah burung aneh dalam kumpulan gambar yōkai 『今昔画図続百鬼』 karya Toriyama Sekien, terbit pada 1779. Keterangan gambarnya merujuk pada kisah dalam Taiheiki bahwa Hiroari menembak burung aneh yang berseru "itsumade itsumade". Menurut Taiheiki, sekitar musim gugur 1334 (tahun-tahun Kenmu), wabah menewaskan banyak orang dan hampir setiap malam seekor burung aneh muncul di atas Shishinden sambil berseru "itsumade itsumade" (sampai kapan?), sehingga menimbulkan ketakutan besar. Para bangsawan teringat bagaimana pemanah ulung Minamoto no Yorimasa menewaskan nue, dan meminta Oki Jirōzaemon Hiroari menembaknya; ia berhasil menjatuhkan burung itu dengan anak panah kabura-ya. Hiroari mendapat pangkat kelima dan dua perkebunan di Inaba; menurut Yokai.com ia kemudian diberi nama Mayumi, "busur sejati". Taiheiki melukiskan burung itu berkepala seperti manusia, bertubuh ular, berparuh bengkok dengan gigi seperti gergaji, dan berbentang sayap satu jō enam shaku (sekitar 4,8 meter, menurut Yokai.com juga bercakar mengerikan); suaranya terasa seperti menyemburkan api dan kilat. Dalam Taiheiki burung itu hanya disebut "burung aneh"; nama Itsumade diberikan Sekien berdasarkan suara cuitnya. Literatur yōkai sejak era Shōwa menjelaskan bahwa burung ini berseru di dekat jenazah yang dibiarkan, atau bahwa ia adalah arwah penasaran korban perang dan kelaparan yang berubah menjadi burung. Yokai.com menambahkan bahwa Itsumade muncul di langit malam pada masa sulit dan terbang berputar-putar sepanjang malam.
Itsumade (以津真天) is an eerie bird featured in the yōkai picture collection 『今昔画図続百鬼』 by Toriyama Sekien, published in 1779. Its caption refers to the Taiheiki episode in which Hiroari shot the eerie bird that cried "itsumade itsumade". The Taiheiki places the episode around the fall of 1334 (the Kenmu years): a plague was killing many people, and on nearly every night a strange bird perched above the Shishinden calling "itsumade itsumade" (until when?), which terrified people. The nobles remembered how the master archer Minamoto no Yorimasa killed the nue, and requested Oki Jirōzaemon Hiroari, who brought the bird down with a kabura-ya. Hiroari was raised to the fifth rank and granted two estates in Inaba; according to Yokai.com he was afterwards given the name Mayumi, "true bow". The Taiheiki describes the bird with a human-like head, a snake-like body, a curved beak with saw-like teeth and a wingspan of one jō six shaku (about 4.8 meters, with terrible claws according to Yokai.com); its cry seemed to spit fire and lightning. In the Taiheiki the bird is only called an "eerie bird"; the name Itsumade was given by Sekien from its cry. Yōkai literature since the Shōwa era explains that the bird cries near corpses left unattended, or that it is the vengeful spirit of those who died in war and famine turned into a bird. Yokai.com adds that itsumade appear in the night sky during times of trouble and fly in circles all night long.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Era
- The bird of the Taiheiki, later named and drawn by Toriyama Sekien (published 1779)
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Habitat
- Sky
Nama lain / Alternate names
Itsumaden, いつまで, イツマデン
Tahukah kamu? / Did you know?
Dalam Taiheiki burung ini tidak memiliki nama; nama Itsumade baru diberikan Toriyama Sekien berdasarkan suara cuitnya.
In the Taiheiki the bird has no name; the name Itsumade was given later by Toriyama Sekien from its cry.