Kerakera-onna
倩兮女
Ringkasan
Kerakera-onna adalah yōkai perempuan raksasa berkimono yang digambar Toriyama Sekien tertawa dari balik pagar; tawanya digambarkan hanya terdengar oleh satu orang.
Kerakera-onna is a giant woman yōkai in a kimono pictured by Toriyama Sekien laughing over a wall; its laughter is described as audible only to one person.
Kisah dan tradisi
Kerakera-onna adalah yōkai Jepang yang digambar Toriyama Sekien dalam buku bergambar yōkai zaman Edo, Konjaku Hyakki Shūi. Ilustrasinya menampilkan perempuan raksasa berkimono yang tertawa dengan mulut terbuka dari balik pagar. Kamus menggambarkannya sebagai perempuan paruh baya raksasa. Sekien membandingkan sosoknya dengan kisah perempuan yang mengintip dari pagar dan menduga ia roh perempuan cabul yang mempermainkan banyak orang. Menurut ensiklopedia daring berbahasa Jepang, perempuan yang tertawa kerakera sudah beberapa kali muncul dalam buku cetak zaman Edo sebelum Sekien, jadi ia bukan semata ciptaan Sekien. Pustaka yōkai sejak era Shōwa dan Heisei menjelaskan bahwa ia menakuti orang di jalan sepi dengan tawa yang hanya terdengar oleh satu orang, dan orang berhati lemah pingsan karenanya. Yokai.com juga menyebut tawa itu hanya terdengar oleh lelaki yang lewat. Penjelasan Fujisawa Morihiko tahun 1929 melukiskan perempuan buruk rupa yang lebih tinggi dari pagar, sehingga ia sering dikenal sebagai yōkai raksasa.
Kerakera-onna is a Japanese yōkai pictured by Toriyama Sekien in the Edo-period illustrated yōkai book Konjaku Hyakki Shūi. The illustration shows a giant woman in a kimono laughing with her mouth open over a wall. A dictionary describes her as a giant middle-aged woman. Sekien compared her figure with the story of a woman peeking over a wall and suggested she might be the spirit of a lewd woman who toyed with many people. According to an online encyclopedia in Japanese, a woman laughing "kerakera" had already appeared several times in Edo-period printed books before Sekien, so she is not purely Sekien's invention. Yōkai literature since the Shōwa and Heisei eras explains that it frightens people on deserted roads with a laugh that only one person can hear, and the faint-hearted faint from it. Yokai.com likewise says the laugh can be heard only by the man who passes. Fujisawa Morihiko's 1929 explanation pictures an ugly woman taller than the fence, so it is often known as a giant yōkai.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
Nama lain / Alternate names
けらけら女