Kuzunoha
葛の葉
Ringkasan
Kuzunoha adalah tokoh rubah (kitsune) populer dalam cerita rakyat Jepang yang menjelma perempuan, menikahi Abe no Yasuna, dan menjadi ibu Abe no Seimei.
Kuzunoha is a popular fox (kitsune) character of Japanese folklore who takes human form, marries Abe no Yasuna and becomes the mother of Abe no Seimei.
Kisah dan tradisi
Kuzunoha (葛の葉), juga ditulis Kuzu-no-Ha, adalah nama tokoh kitsune yang populer dalam cerita rakyat Jepang; namanya berarti daun kudzu. Legenda menyatakan bahwa ia adalah ibu Abe no Seimei, onmyōji yang termasyhur. Ia adalah rubah yang diselamatkan oleh seorang bangsawan, dan ia mengambil wujud manusia untuk merawat luka-lukanya. Beberapa tahun kemudian, saat ia memandangi krisan, putranya melihat ujung ekornya dan wujud aslinya terungkap, sehingga ia bersiap kembali ke kehidupan liar. Ia menyadari bahwa putranya mewarisi sebagian kekuatan gaibnya. Saat ia akhirnya menampakkan diri sebagai rubah, ia mengungkapkan bahwa ia adalah kami Kuil Shinoda dan memberi putranya karunia untuk memahami bahasa hewan. Kamus Jepang menyebutnya rubah putih dalam legenda Shinodazuma yang menjelma menjadi perempuan, dan satu kamus lain mencatat bahwa kisahnya berakar pada cerita perkawinan manusia dengan makhluk lain dari wilayah Yamato (Nara). Kisahnya diangkat ke lakon kabuki dan bunraku, dan di Izumi ada kuil Kuzunoha Inari yang konon dibangun di tempat ia berpisah sambil meninggalkan puisi perpisahan.
Kuzunoha (葛の葉), also spelled Kuzu-no-Ha, names a well-loved kitsune figure of Japanese folklore; the name translates as arrowroot leaf. By legend she is the mother of the renowned onmyōji Abe no Seimei. She is the fox a young nobleman saved, and she takes human form to tend to his wounds. Several years later, as she views chrysanthemums, her son glimpses the tip of her tail and her true nature is revealed, so she prepares to return to a life in the wild. She realizes her son has inherited part of her supernatural power. When she finally appears as a fox, she reveals that she is the kami of Shinoda Shrine and gives her son a gift that lets him understand the language of animals. A Japanese dictionary calls her the white fox of the Shinodazuma legend who changed into a woman, and another dictionary records that the tale is rooted in a story of marriage between a human and another kind of being from the Yamato (Nara) region. Her story was taken up in kabuki and bunraku plays, and in Izumi a Kuzunoha Inari shrine is said to stand where she departed leaving her farewell poem.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Shapeshifter
- Kemampuan / Abilities
- Menjelma menjadi manusia, Karunia memahami bahasa hewan
Nama lain / Alternate names
Kuzu-no-Ha, 信太妻 (Shinoda-zuma)