Kyōkotsu
Ringkasan
Kyōkotsu adalah yōkai dalam kumpulan ilustrasi zaman Edo karya Sekien.
Kyōkotsu is a yōkai in an Edo-period illustrated collection by Sekien.
Kisah dan tradisi
Kyōkotsu adalah yōkai dalam kumpulan ilustrasi zaman Edo karya Sekien. Ilustrasinya memperlihatkan kerangka berambut putih dengan pakaian putih. Sosok itu muncul dari sumur sambil tergantung pada ember. Keterangan Sekien menyebut dendam yang kuat tanpa menjelaskan sifat tepatnya. Kisah belakangan menyebutnya muncul dari tulang yang dibuang ke sumur. Kisah itu menyebutnya mengutuk orang yang mengganggu sumurnya. Teks Sekien menyebutnya tulang putih di dalam sumur dan menduga ungkapan "kyōkotsu" untuk hal yang berlebihan berasal dari dendamnya. Di Prefektur Kanagawa memang ada dialek kyōkotsunai yang berarti gaduh atau ganjil, tetapi nama kyōkotsu tidak ditemukan dalam tradisi lisan, sehingga makhluk ini ditafsirkan sebagai permainan kata Sekien. Literatur yōkai sejak era Heisei menyebutnya kerangka yang dibuang ke sumur atau orang yang mati jatuh ke sumur, yang muncul untuk menunjukkan tempat ia dibuang dan mengutuk pemakai sumur. Rujukan modern menggambarkannya terbungkus kain kafan compang-camping; tulangnya bisa berasal dari korban pembunuhan, bunuh diri, atau kecelakaan. Ada juga pendapat bahwa ia hanya menggambarkan rupa kerangka dan bukan roh.
Kyōkotsu is a yōkai in an Edo-period illustrated collection by Sekien. Its illustration shows a white-haired skeleton in a white garment. The figure rises from a well attached to a bucket. Sekien’s description mentions intense resentment without identifying its precise nature. A later account has it arise from bones discarded in a well. That account has it curse those who disturb its well. Sekien’s text calls it white bones in a well and suggests the saying "kyōkotsu" for something extreme comes from its grudge. Kanagawa Prefecture does have a dialect word kyōkotsunai meaning noisy or outlandish, but the name kyōkotsu is not found in folk tradition, so the creature is read as Sekien’s wordplay. Yōkai literature from the Heisei era on calls it a skeleton thrown into a well or a person who died falling into one, appearing to reveal where it was dumped and cursing well users. A modern reference describes it wrapped in a ragged shroud; the bones may come from murder, suicide or accident. Some argue it depicts only a skeleton’s appearance and is not a spirit.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Mengutuk pemakai sumur