La Bolefuego
Ringkasan
La Bolefuego adalah arwah perempuan yang tampak seperti lentera terang pada malam di Los Llanos, dalam cerita rakyat Kolombia dan Venezuela [la-bolefuego-c01, la-bolefuego-c02, la-bolefuego-c03].
La Bolefuego is the spirit of a woman seen as a bright lantern on the nights of Los Llanos, in Colombian and Venezuelan folklore [la-bolefuego-c01, la-bolefuego-c02, la-bolefuego-c03].
Kisah dan tradisi
La Bolefuego atau La Candileja adalah tokoh legenda Kolombia dan Venezuela. Ia muncul sebagai lentera terang yang berputar dan bergetar hebat pada malam gelap di Los Llanos. Ia konon arwah perempuan yang terbakar hidup-hidup di rumahnya bersama dua anaknya, dan ia menyerang pelancong. Berbeda dengan makhluk jahat lain, ia justru tertarik oleh doa. Sebuah buku folklor negara bagian Portuguesa di Venezuela mencatat banyak kepercayaan tentang asal-usulnya, antara lain jiwa gentayangan seorang uskup berdosa, anak yang mengutuk ibunya, dua comadre yang bertengkar pada Kamis Putih, Yahudi pengembara, tiran Aguirre, atau roh sepasang kekasih yang bercinta pada hari-hari Pekan Suci. Menurut buku itu, ia tidak terikat pada satu zona, melainkan berkeliaran di seluruh negara bagian dan di setiap sudut dataran Venezuela. Kesaksian yang dikutip buku itu menggambarkan sosok seperti orang yang menyala dengan lengan terbuka seolah memohon belas kasihan; ketika para perempuan mengutuknya, ia menjauh. Seorang paman menyebutnya arwah tersesat dan melarang berdoa karena semakin didoakan semakin ia menempel. Namun saksi lain menyebut bola itu tidak menghasilkan panas dan menerangi jalan, dan seorang saksi tidak takut karena orang tuanya tidak pernah mengatakan ia berbahaya. Seorang saksi juga menolak penjelasan ilmuwan bahwa itu gas yang terakumulasi.
La Bolefuego or La Candileja is a legendary character of Colombian and Venezuelan folklore. She appears as a flashing lantern that spins and shakes violently on the dark nights of Los Llanos. She is said to be the spirit of a woman burned alive in her home along with her two children, and she attacks travelers. Unlike other evil entities, she is attracted by prayers. A folklore book on Portuguesa state in Venezuela records many beliefs about her origin, among them the soul in torment of a sinful bishop, a son who cursed his mother, two comadres who quarreled on Holy Thursday, the wandering Jew, the tyrant Aguirre, or the spirit of a loving couple who made love during Holy Week. According to the book, she is not tied to one zone but roams the whole state and every corner of the Venezuelan plains. The testimonies quoted in the book describe a figure like a person burning inside with open arms as if begging for mercy; when the women cursed it, it moved away. An uncle calls it lost souls and forbids prayer because the more one prays the more it clings. Yet another witness says the ball gave off no heat and lit the road, and one witness was not afraid because his parents never said it did harm. One witness also rejects the scientists' explanation of accumulated gases.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Amerika Selatan berbahasa Spanyol
- Kawasan / Region
- Amerika Selatan
- Negara / Country
- Colombia, Venezuela
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
- Habitat
- Fields
Nama lain / Alternate names
La Candileja
Tahukah kamu? / Did you know?
Seorang saksi dalam buku folklor Portuguesa mengatakan para ilmuwan menjelaskan fenomena ini sebagai gas yang terakumulasi, tetapi ia tidak percaya setelah melihatnya sendiri.
A witness in the Portuguesa folklore book says scientists explain the phenomenon as accumulated gases, but he does not believe it after seeing it himself.