Laurieddhu
Ringkasan
Laurieddhu adalah peri rumah usil dari Italia selatan, lelaki kecil bertopi runcing yang duduk di dada orang tidur dan membalas kebaikan dengan emas.
The Laurieddhu is a mischievous household sprite of southern Italy, a little man in a pointed hat who sits on sleepers' chests and repays kindness with gold.
Kisah dan tradisi
Laurieddhu atau Scazzamurrieddhru adalah peri usil dalam cerita rakyat Italia selatan, dikenal dengan banyak nama, misalnya Munaciello di Napoli. Ia lelaki kecil jelek berbulu seukuran anak tiga tahun, berpakaian warna tembakau dan bertopi runcing. Meski kecil, ia sangat berat dan suka duduk di dada orang tidur. Orang mengambil hatinya dengan memberi sepatu, dan ia membalas dengan koin emas; ia juga dapat diperas dengan mencuri topinya. Ia mengepang surai kuda dengan kuat, tetapi baik kepada gadis yang ditindas ibu tiri dan bahkan mengerjakan pekerjaan rumah mereka. Mitos ini dirunut ke roh incubus dalam tulisan Petronius dan Plinius serta ke lares dan penates. Domenico Modugno membuat lagu tentangnya pada 1954. Sebuah media keluarga menuturkan versi Salento dengan nama municeddhu, yang di daerah lain disebut scazzamureddhu atau laurieddhu. Menurut tradisi tingginya hanya 40 sentimeter, matanya hitam berkilau, dan ia selalu bertopi merah di kepalanya yang berbulu. Kadang ia memindahkan pakan seekor kuda ke kuda sebelahnya sehingga yang satu kurus dan yang lain terlalu gemuk. Topinya hanya bisa dicuri saat fajar; peri itu lalu menjanjikan harta karun kepada orang yang mengembalikannya, tetapi janji itu hanya tipuan.
The Laurieddhu or Scazzamurrieddhru is a mischievous sprite of the folklore of southern Italy, known by many names, such as Munaciello in Naples. It is an ugly, hairy little man the size of a three-year-old, in tobacco-coloured clothes and a pointed hat. Though small, it is very heavy and likes to sit on sleepers' chests. People win its favour with a gift of shoes, and it repays them with gold; it can also be blackmailed by stealing its hat. It braids horses' manes tightly, but is kind to girls oppressed by stepmothers, even doing their housework. The myth is traced to the incubus spirit in Petronius and Pliny and to the lares and penates. Domenico Modugno wrote a song about it in 1954. A family magazine tells the Salento version under the name municeddhu, called scazzamureddhu or laurieddhu elsewhere. By tradition it is only 40 centimetres tall, with shiny black eyes, always wearing a red cap on its hairy head. Sometimes it moves one horse's fodder to the next so that one grows thin and the other too fat. Its cap can only be stolen at dawn; the sprite then promises treasure to whoever returns it, but the promise is only a trick.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Italia
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Fairy
- Habitat
- Dwelling
Nama lain / Alternate names
Scazzamurrieddhru, Munaciello, Scarcagnulu, Municeddhu, Laurieddu
Makhluk terkait / Related beings
- Anguana (Anguane)
- Badalisc
- Biscione
- Borda
- Colapesce (Cola Pesce)
- Doñas de fuera
- Gigiàt
- Hippogriff
- Hippogryph (Hippogriff)