Mâchecroute
Ringkasan
Mâchecroute adalah naga legendaris sungai Rhône di Lyon yang menyebabkan banjir dan diarak sebagai boneka pada karnaval Mardi Gras.
The Mâchecroute is a legendary dragon of the Rhône at Lyon that caused floods and was paraded as a puppet at the Mardi Gras carnival.
Kisah dan tradisi
Mâchecroute adalah naga legendaris yang hidup di sungai Rhône di Lyon, dekat lokasi jembatan Guillotière sekarang. Ia konon menyebabkan banjir dan kekeringan serta memangsa manusia dan hewan. Pada karnaval Mardi Gras, bonekanya diarak lalu dilempar ke Rhône; Rabelais menggambarkannya bermata besar, berkepala raksasa, dan berahang penuh gigi. Legenda ini muncul pada Abad Pertengahan, disebut Rabelais pada 1552, dan memudar setelah tepian Rhône ditanggul pada 1856. Di Isère dan Savoie ia juga momok pemangsa anak. Annie Cazenave melihatnya sebagai variasi tema naga Kristen, dan Jacques Béthemont membandingkannya dengan Tarasque. Festival Entre Rhône et Saône memilihnya sebagai maskot pada 2022. Dalam terjemahan Inggris karya Rabelais, kaum Gastrolater mengarak patung kayu yang dipahat kasar dan dicat seadanya, yang di Lyons saat Karnaval disebut Maschecroute atau Gnawcrust. Sosok itu buruk rupa dan cocok untuk menakuti anak kecil: matanya lebih besar dari perutnya dan kepalanya lebih besar dari seluruh tubuhnya. Rahangnya dibuat beradu dan bergemeletuk mengerikan, seperti naga St. Clement di Metz.
The Mâchecroute is a legendary dragon living in the Rhône at Lyon, near today's Guillotière bridge. It was said to cause floods and droughts and to devour people and animals. At the Mardi Gras carnival its puppet was paraded and thrown into the Rhône; Rabelais describes it with huge eyes, a giant head and toothy jaws. The legend arose in the Middle Ages, was mentioned by Rabelais in 1552 and faded after the Rhône was embanked in 1856. In Isère and Savoie it was also a child-eating bogeyman. Annie Cazenave sees it as a variation on the Christian dragon theme, and Jacques Béthemont compares it with the Tarasque. The Entre Rhône et Saône festival chose it as its mascot in 2022. In the English translation of Rabelais, the Gastrolaters parade a crudely carved, shoddily painted wooden statue that at Lyons during the Carnival is called Maschecroute or Gnawcrust. It is a hideous figure fit to frighten little children: its eyes are bigger than its belly and its head larger than the rest of its body. Its jaws are made to clash and rattle dreadfully, as is done at Metz with St. Clement's dragon.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Prancis
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
Mâche-Croûte, Maschecroute, Gnawcrust