Mekhala
Ringkasan
Mekhala adalah penyihir jahat dari La Paz, Bolivia, yang melambangkan kekeringan, embun beku, dan kelaparan, dan mencuri hasil ladang.
The mekhala is an evil witch of La Paz, Bolivia, representing drought, frost and famine, who steals the harvest.
Kisah dan tradisi
Mekhala atau miqala adalah makhluk jahat dari departemen La Paz, Bolivia, yang melambangkan kekeringan, embun beku, dan kelaparan. Dalam kisah yang dihimpun Alison Spedding di Yungas, ia penyihir yang terbang telanjang pada malam hari setelah mencopot matanya dan menaruh lilin menyala di rongga matanya. Orang yang bertemu dengannya harus melemparkan sandal kirinya. Menurut Rigoberto Paredes, mekhala adalah dewi jahat bertubuh perempuan yang tinggi dan kurus, berperut menjuntai sampai lutut, dan berekor api seperti komet. Jubah merahnya penuh kantong berisi makanan curian dari ladang, dan di kantong itu ia memenjarakan jiwa anak-anak yang tidur; ia juga mengisap darah hewan. Orang melindungi diri dengan memanggil khonopa, dewa pelindung rumah, atau memasang arca Mama Sara. José Camarlinghi menulis tentang mekhala dalam puisinya Illa tocanta. Dalam kumpulan mitos Bolivia, Paredes menulis bahwa menurut para petani ia perempuan tinggi dan kurus, berkulit pucat kebiruan, dengan rambut kusut yang terurai. Ia bergerak dengan melompat-lompat berbalut jubah merah panjang, memasukkan hasil ladang terbaik ke kantong-kantongnya yang tidak pernah penuh, dan jalan yang dilaluinya ditandai kerusakan. Para misionaris Katolik menganjurkan agar orang menangkalnya bukan dengan berhala, melainkan dengan salib di ladang dan di balik pintu kandang, serta dengan garam dan daun rosemary.
The mekhala or miqala is an evil being of the department of La Paz, Bolivia, representing droughts, frosts and famine. In the tales gathered by Alison Spedding in the Yungas, she is a witch who flies naked at night after removing her eyes and putting lit candles in the sockets. Anyone who meets her must throw their left sandal at her. According to Rigoberto Paredes, mekhalas are evil deities with tall, thin women's bodies, bellies hanging to their knees and fiery tails like comets. Their red tunics are full of pockets holding food stolen from the fields, where they also imprison the souls of sleeping children; they also suck animals' blood. People protect themselves by invoking the khonopas, household guardian gods, or setting up an image of Mama Sara. José Camarlinghi wrote about the mekhalas in his poem Illa tocanta. In his collection of myths from Bolivia, Paredes writes that according to the peasants she is a tall, thin woman of livid colour with dishevelled, flowing hair. She moves by leaps in a long red tunic, stuffs the best crops into pockets that can never be filled, and her passage is marked by devastation. Catholic missionaries urged people to ward her off not with idols but with crosses in the fields and behind fold doors, and with salt and rosemary leaves.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Pribumi Andes
- Kawasan / Region
- Amerika Selatan
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
Nama lain / Alternate names
miqala