Mikoshi-nyūdō
見越し入道
Ringkasan
Mikoshi-nyūdō adalah yōkai mirip biksu botak yang makin tinggi dan makin panjang lehernya saat orang menengadah kepadanya.
Mikoshi-nyūdō is a bald, monk-like yōkai that grows taller, with a longer neck, the more a person looks up at it.
Kisah dan tradisi
Mikoshi-nyūdō adalah yōkai "goblin" berkepala botak dengan leher yang terus memanjang. Dalam cerita rakyat Jepang dan teks kaidan zaman Edo, ia menakuti orang yang mengintip dari atas benda seperti layar lipat byōbu. Namanya menggabungkan mikoshi, yang berarti melihat ke seberang atau mengantisipasi, dan nyūdō, yang berarti pendeta Buddha. Kamus menggambarkannya sebagai yōkai berleher panjang dan bertubuh tinggi dalam rupa nyūdō. Ketika orang berjalan di ujung jalan malam atau jalan perbukitan, sosok berbentuk biksu muncul tiba-tiba dan makin tinggi jika orang menengadah. Dikatakan orang yang dilewati atau jatuh terlentang karena menengadah dapat mati dicekik atau digigit lehernya. Makhluk ini dapat dibuat lenyap dengan mengucapkan "mikoshita", dan Yokai.com menyebut cara lolosnya adalah mengantisipasinya dan menghadapinya tanpa rasa takut. Wujud aslinya sering tidak jelas, tetapi di beberapa daerah ia dianggap hewan penjelma, seperti tanuki, rubah, atau mujina. Dalam esai Enka Kidan, ia disebut dewa wabah yang menjangkitkan demam. Pada akhir zaman Edo, lehernya yang panjang dan kurus serta wajah bermata tiga menjadi gambaran baku, dan sebagian orang menganggapnya berkaitan dengan rokurokubi.
The mikoshi-nyūdō is a bald-headed "goblin" yōkai with an ever-extending neck. In Japanese folklore and in kaidan texts of the Edo period, it scares people who peer over objects like byōbu folding screens. Its name joins mikoshi, meaning to see over or to anticipate, and nyūdō, meaning a Buddhist priest. A dictionary describes it as a tall, long-necked yōkai in the form of a nyūdō. When someone walks to the end of a night road or hill road, a monk-shaped figure suddenly appears and grows taller if one looks up. It is said that being flown over or falling backward from looking up can end in death by strangling or having the throat bitten. It can be made to vanish by saying "mikoshita", and Yokai.com says the way to escape is to anticipate it and face it without fear. Its true identity is often unclear, but in some regions it is a transforming animal such as a tanuki, fox or mujina. In the essay Enka Kidan it is a plague deity that inflicts fever. By the late Edo period a long, thin neck and a three-eyed face became its standard image, and some people think it is related to the rokurokubi.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
Nama lain / Alternate names
見上げ入道