Mizuchi
蛟
Ringkasan
Mizuchi adalah sejenis naga atau makhluk mirip ular dalam legenda Jepang yang berhubungan dengan air; sebagian pengamat menganggapnya dewa air. Ia tercatat dalam Nihon Shoki dan sebuah puisi Man'yōshū.
The mizuchi is a Japanese dragon or serpent-like creature tied to water; some commentators saw a water deity in it. The Nihon Shoki and one Man'yōshū poem record it.
Kisah dan tradisi
Mizuchi (大虬, 蛟龙, 蛟, 美都知) adalah sejenis naga Jepang atau makhluk legendaris mirip ular yang hidup di perairan atau berhubungan dengan air. Sebagian pengamat menganggapnya dewa air. Menurut artikel bahasa Jepang, ia dianggap berkaitan dengan air dalam mitos dan legenda, dan 『和名抄』 menyamakan 「蛟」 dengan 「大虬」 dalam 日本書紀. Kronik Nihongi mencatat seekor ular atau naga air besar di Provinsi Kibi yang menyemburkan racun dan membunuh banyak orang yang lewat. Seorang pria bernama Agatamori melempar tiga labu ke kolam dan menantang makhluk itu menenggelamkannya; makhluk itu berubah menjadi rusa, gagal, lalu dibunuh. Namanya dalam bahasa kuno dilafalkan mi-tsu-chi dan dapat diuraikan menjadi mi "air", tsu partikel "dari", dan chi "roh". Kunio Yanagita menekankan bahwa mizuchi menandakan "roh air", sedangkan 南方熊楠 menyatakan ular-ular yang ditakuti di tepi air disebut ミヅチ dalam arti "penguasa air". Minakata juga menduga bahwa di sebagian daerah mizuchi kemudian dianggap makhluk sejenis kappa.
Mizuchi (大虬, 蛟龙, 蛟, 美都知) names a dragon-like or serpent-like creature of Japanese legend that lives in water or is tied to it. Certain commentators took it to be a water god. According to the Japanese article it is regarded as connected with water in myth and legend, and 『和名抄』 equates 「蛟」 with 「大虬」 in the 日本書紀. The Nihongi chronicle records a great water serpent or dragon in Kibi Province that spewed venom and killed many passersby. A man named Agatamori cast three calabashes into the pool and challenged the creature to sink them; it turned into a deer, failed, and was slain. In olden times the name was pronounced mi-tsu-chi and can be broken down into mi "water", tsu a particle meaning "of", and chi "spirit". Kunio Yanagita stressed that the mizuchi signifies a "water spirit", while 南方熊楠 stated that the feared snakes living by the water were called ミヅチ in the sense of "master of the water". Minakata also conjectured that in some regions the mizuchi later came to be regarded as creatures of the kappa kind.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Negara / Country
- Japan
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Water
- Kemampuan / Abilities
- Menyemburkan racun, Berubah menjadi rusa
Nama lain / Alternate names
大虬, 蛟龍, 美都知, みずち, みつち