Mogwai (Chinese culture)
Ringkasan
Mogwai adalah transliterasi istilah Kanton untuk monster, roh jahat, setan, atau iblis.
Mogwai transliterates a Cantonese term for monsters, evil spirits, devils, or demons.
Kisah dan tradisi
Mogwai adalah transliterasi istilah Kanton untuk monster, roh jahat, setan, atau iblis. Unsur mo dihubungkan dengan kata Sanskerta māra. Wiktionary menjelaskan bahwa 魔 adalah pemendekan dari 魔羅 yang berasal dari kata Sanskerta māra, dan mencatat arti 魔 antara lain mara dalam Buddhisme, iblis, roh jahat, serta hal atau orang yang jahat. Untuk 魔鬼, kamus yang sama memberi arti iblis, setan, makhluk jahat, atau perwujudan kejahatan. Mogui juga dapat dibedakan dari yaoguai dan dari gui (hantu). Rakshasa dan yaksha diberikan sebagai contoh iblis Tiongkok yang berasal dari cerita rakyat India. Rakshasa digambarkan sebagai pemakan manusia bertubuh besar yang mampu terbang cepat dan menakutkan, sedangkan yaksha penjelajah udara digambarkan sebagai penerbang malam bersayap sepasang. Catatan kaki dalam terjemahan kumpulan cerita Tionghoa juga menyebut yakcha sebagai iblis yang memakan daging manusia.
Mogwai transliterates a Cantonese term for monsters, evil spirits, devils, or demons. The mo element is linked to Sanskrit māra. Wiktionary explains that 魔 is a clipping of 魔羅 from the Sanskrit māra, and records meanings of 魔 including mara in Buddhism, devil, evil spirit, and an evil thing or person. For 魔鬼 the same dictionary gives devil, demon, fiend, or an embodiment of evil. Mogui can also be distinguished from yaoguai and from gui (ghosts). The rakshasa and yaksha are given as examples of Chinese demons that derive from Indian folklore. The rakshasa are described as large man-eaters capable of swift and terrifying flight, while air-traversing yaksha are depicted as night flyers with one pair of wings. A footnote in a translation of Chinese tales also describes yakcha as demons who feed upon human flesh.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Mitologi Tiongkok
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Demon
- Kemampuan / Abilities
- Terbang (rakshasa dan yaksha penjelajah udara)
Makhluk terkait / Related beings
- Yaksha
- Ao
- Ao Bing
- Ao Guang
- Azure Dragon
- Bai Ze
- Baigujing (Baigujing (White Bone Spirit))
- Bashe
- Baxia (𧈢𧏡)