Mokumokuren
目目連
Ringkasan
Mokumokuren adalah yōkai Jepang yang muncul sebagai banyak mata pada shoji yang sobek atau tidak terawat, dan namanya berarti "banyak mata".
Mokumokuren are Japanese yōkai that appear as many eyes on torn or neglected shoji, and the name means "many eyes".
Kisah dan tradisi
Mokumokuren adalah yōkai dalam mitologi Jepang. Mereka biasanya tinggal di shoji (dinding geser kertas) yang sobek, dan juga dapat ditemukan di tikar tatami dan dinding. Bila shōji terlalu lama tidak diperbaiki, mata-mata gaib mulai muncul dari lubangnya dan mengawasi isi rumah. Orang Jepang menganggapnya salah satu penghuni tradisional rumah berhantu, dan satu-satunya cara menyingkirkannya adalah menambal lubang-lubang di dinding. Mokumokuren tidak berbahaya tetapi sangat menyeramkan; bahayanya terletak pada kawanannya, karena sering bekerja bersama tsukumogami lain dan biasanya menandakan rumah dipenuhi yōkai. Dalam kisah, seorang pedagang yang pelit mencabut bola mata dari layar shoji dan menjualnya kepada dokter mata, sedangkan seorang pelancong yang membungkus kepala dengan selimut mendapati bola matanya hilang. Menurut teks penjelas gambarnya, mata-mata itu berasal dari tekad pemain go yang tercurah ke papan go lalu muncul di seluruh rumah. Dalam kisah lain, seorang samurai domain Nambu yang tidur menemukan bola mata di kakinya, dan keesokan paginya matanya sendiri hilang. Mokumokuren dikatakan merupakan ciptaan Toriyama Sekien. Nama yang berarti "banyak mata" atau "mata yang bersambung" dikaitkan dengan nama dewa bermata satu 「一目連」, dan satu tafsiran menyebut gejala ini mungkin ilusi optik yang membuat persilangan garis hitam tampak berkilau seperti mata pada shoji yang disinari cahaya bulan.
Mokumokuren are yōkai in Japanese mythology. They usually live in torn shoji (paper sliding walls) and can also be found in tatami mats and walls. If shōji are left unrepaired for too long, ghostly eyes start emerging from the holes and watch the household. The Japanese consider them traditional inhabitants of haunted houses, and the only way to remove them is to patch the holes in the wall. Mokumokuren are harmless but incredibly creepy; their real danger lies in their companions, since they often work with other tsukumogami and usually signal a greater infestation of yōkai. In tales, a stingy merchant removes the eyeballs from a shoji screen and sells them to an eye surgeon, while a traveler who wraps a blanket around his head finds his eyeballs gone. According to the explanatory text of its picture, the eyes arose from a go player's fixation poured into the go board and then appeared throughout the house. In another tale a samurai of the Nambu domain, asleep, found an eyeball at his feet, and by morning his own eyes were gone. Mokumokuren are said to be an invention of Toriyama Sekien. The name, meaning "many eyes" or "continuous eyes", has been linked to the name of the one-eyed deity 「一目連」, and one interpretation suggests the phenomenon may be an optical illusion in which crossings of black lines on moonlit shoji seem to glow like eyes.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Habitat
- Dwelling
- Kemampuan / Abilities
- Mata gaib pada shoji
Nama lain / Alternate names
目々連