Okuri-inu
送り犬
Ringkasan
Okuri-inu ("anjing pengantar") adalah yōkai mirip anjing atau serigala yang membuntuti orang di jalan gunung pada malam hari, menerkam yang jatuh tetapi tak menyerang yang bersikap tepat.
The okuri-inu ("escorting dog") is a dog- or wolf-like yōkai that follows people along mountain paths at night, pouncing on those who fall but not attacking those who act correctly.
Kisah dan tradisi
Okuri-inu (secara harfiah "anjing pengantar") adalah semacam yōkai yang dikisahkan dari wilayah Tōhoku hingga Kyushu. Menurut daerahnya ia bisa berupa serigala, dengan banyak perbedaan perilaku. Ia membuntuti orang yang berjalan di jalan gunung pada malam hari. Bila orang yang diikuti jatuh, ia akan langsung dimakan, tetapi bila berpura-pura hanya beristirahat sebentar ia tidak diserang. Menurut Yokai.com, okuri inu menerkam dengan kecepatan supernatural bila orang tersandung, tetapi selama ia mengikuti seseorang, yōkai atau binatang buas lain tidak berani mendekat; karena itu ia disebut berkah sekaligus kutukan. Yokai.com menyebut nyanyian malam yosuzume sebagai peringatan bahwa okuri inu sedang mengikuti, dan mengatakan bahwa setelah keluar dari gunung orang sebaiknya berseru terima kasih agar tidak diikuti lagi. Wikipedia mencatat kisah tentang okuri-inu yang melindungi ibu dan bayi, serta hipotesis bahwa okuri-ōkami sebenarnya serigala Jepang.
The okuri-inu (literally "escorting dog") is a kind of yōkai told about from the Tōhoku region to Kyushu. Depending on the area it can be a wolf, with many differences in behaviour. It follows people walking along mountain paths at night. If the person falls they are eaten at once, but if they pretend to be taking a short rest they are not attacked. According to Yokai.com the okuri inu pounces with supernatural speed if a person stumbles, but while it follows someone no other yokai or wild animals come close, so it is called both a blessing and a curse. Yokai.com names the nocturnal song of the yosuzume as a warning that an okuri inu is following, and says that after leaving the mountains one should call out thanks so as not to be followed again. Wikipedia records a tale of okuri-inu protecting a mother and baby, and a hypothesis that the okuri-ōkami is actually the Japanese wolf.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Habitat
- Mountain
- Kemampuan / Abilities
- Menerkam dengan kecepatan supernatural
Nama lain / Alternate names
Okuri-ōkami, Yama-inu