Pihi
Ringkasan
Pihi adalah burung mitologis bersayap satu yang dikaitkan dengan cerita Tiongkok.
Pihi is a one winged mythological bird associated with Chinese lore.
Kisah dan tradisi
Pihi adalah burung mitologis bersayap satu yang dikaitkan dengan cerita Tiongkok. Karena hanya mempunyai satu sayap, Pihi dikatakan dapat terbang ketika berpasangan. Satu sumber menyebut bahwa kata pihi diciptakan oleh Guillaume Apollinaire dan pertama kali muncul dalam kumpulan Alcools untuk burung khayalan dari Tiongkok yang bersayap satu dan terbang berpasangan. Dalam puisi Zone, pihi digambarkan panjang dan lentur, sedangkan dalam Calligrammes ada baris tentang burung yang hanya punya satu sayap. Ada burung serupa dalam mitologi Tiongkok yang disebut 比翼鸟 (biyi niao). Sumber yang sama menilai sangat mungkin Apollinaire hanya menuliskan kata biyi dalam bahasa Roman sehingga menjadi Pihi, setelah, menurut Claude Debon, membaca sebuah nomor Revue asiatique tahun 1896. Teks klasik yang dikutip Kamus Kangxi menyebut burung 比翼鳥 yang tidak terbang bila tidak berpasangan. Selain asal-usul kata pihi, teks-teks Tiongkok mencatat beberapa hal tentang burung 比翼鳥 yang oleh satu sumber dianggap sangat mungkin menjadi asal kata itu. Shanhaijing menulis tentang burung bersayap satu dan bermata satu bernama 蠻蠻 yang baru terbang bila berpasangan, dan kemunculannya berarti banjir besar di seluruh 天下. Ruiying tu yang dikutip dalam Taiping Yulan sebaliknya menyebut 比翼鳥 datang bila kebajikan raja menjangkau jauh, dan Shiyi ji mencatat sepasang burung itu dipersembahkan oleh negeri 燃丘 sebagai tanda ajaib. Tidak ada teks yang menyebut nama pihi sendiri, sehingga kaitan ini tetap dugaan.
Pihi is a one winged mythological bird associated with Chinese lore. Because it has only one wing, Pihi is said to fly only as a pair. One source says the word pihi was created by Guillaume Apollinaire and first appears in the collection Alcools for imaginary birds from China that have one wing and fly in pairs. In the poem Zone the pihis are described as long and supple, while Calligrammes contains a line about the bird that has only one wing. Chinese mythology has similar birds called 比翼鸟 (biyi niao). The same source judges it very probable that Apollinaire simply transcribed the word biyi in a Romance language, giving Pihi, after reading, according to Claude Debon, an issue of the Revue asiatique of 1896. A classical text quoted in the Kangxi Dictionary describes a 比翼鳥 that cannot fly unless paired. Besides the origin of the word pihi, Chinese texts record several things about the 比翼鳥, which one source judges very probably to be the origin of that word. The Shanhaijing writes of a one-winged, one-eyed bird named 蠻蠻 that flies only when paired, and whose appearance means a great flood across the world (天下). The Ruiying tu quoted in the Taiping Yulan, by contrast, says the 比翼鳥 comes when a ruler's virtue reaches far, and the Shiyi ji records a pair of the birds being presented by the state of 燃丘 as an auspicious wonder. No text mentions the name pihi itself, so the connection remains a conjecture.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Mitologi Tiongkok
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Creature
- Kemampuan / Abilities
- Terbang hanya berpasangan, Pertanda banjir besar (蠻蠻), Datang sebagai pertanda baik bagi penguasa berbudi
Makhluk terkait / Related beings
- Ao Bing
- Ao Guang
- Azure Dragon
- Bai Ze
- Baigujing (Baigujing (White Bone Spirit))
- Bashe
- Baxia (𧈢𧏡)
- Bi'an
- Bifang