Sankai
産怪
Ringkasan
Sankai adalah yōkai "monster kelahiran" dalam cerita rakyat Jepang yang konon lahir dari seorang perempuan; di berbagai daerah dikenal sebagai oketsu, kekkai, atau kekke.
The sankai is a "birth monster" yōkai of Japanese folklore said to be born to a woman; in different regions it is known as oketsu, kekkai or kekke.
Kisah dan tradisi
Sankai adalah monster kelahiran dalam cerita rakyat Jepang. Mitos menghubungkan kelahirannya dengan kurangnya perawatan selama kehamilan. Sebuah penjelasan menyebut bahwa janin hasil keguguran serta bayi cacat atau prematur dahulu dipandang sebagai yōkai semacam ini. Versi dari Okayama disebut oketsu. Ia menyerupai kura-kura dengan rambut di punggung dan konon merangkak ke bawah rumah segera setelah lahir. Bila tidak segera ditangkap dan dibunuh, ia konon merangkak ke bawah ibu yang tidur dan membunuhnya. Wilayah lain memakai nama seperti kekkai dan kekke. Kekkai konon menyerupai sapi berbulu dan menggali ke bawah rumah untuk membunuh ibunya; catatan lain menyebut dua lidah dan bulu yang tumbuh terbalik. Di Urawa, sekat byōbu dipasang di sekeliling bagian bawah rumah saat persalinan, dan di wilayah Ashigara seseorang menjaga perapian dengan shamoji. Folklorawan Iwao Hino kemudian menduga kekkai yang ia lihat di pertunjukan keanehan semasa kecil adalah monyet malam yang dijinakkan. Kamus Digital Daijisen mencatat "kekkai" sebagai nama populer loris yang dipertontonkan pada zaman Edo.
The sankai is a birth monster in Japanese folklore. The myth connects its birth with insufficient care during pregnancy. One explanation says that fetuses lost to miscarriage, and deformed or premature infants, were formerly regarded as yōkai of this kind. The version from Okayama is called oketsu. It resembles a turtle with hair on its back and is said to crawl beneath the house immediately after birth. If it is not captured and killed right away, it is said to crawl under the sleeping mother and kill her. Other regions use names such as kekkai and kekke. The kekkai is said to look like hairy cattle and to bury under the house to kill its mother; another account gives two tongues and hair growing backwards. In Urawa, byōbu screens were set around the bottom of the house during childbirth, and in the Ashigara region someone guarded the hearth with a shamoji. The folklorist Iwao Hino later believed that the kekkai he saw at a freak show as a child must have been a trained night monkey. The Digital Daijisen dictionary records "kekkai" as a popular name for a loris exhibited in the Edo period.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Folklor & Mitologi Jepang
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Yokai
- Kemampuan / Abilities
- Membunuh ibunya
Nama lain / Alternate names
kekkai (血塊), kekke (ケッケ), oketsu (オケツ)