Shangyang

商羊

Shangyang
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Shangyang adalah burung mitologi Tiongkok yang dapat meramalkan hujan.

Shangyang is a Chinese mythological bird capable of predicting rain.

Kisah dan tradisi

Shangyang adalah burung mitologi Tiongkok yang dapat meramalkan hujan. Makhluk ini dikaitkan dengan Yu Shi, Penguasa Hujan, meski seorang ahli mitografi justru mengaitkan Yu Shi dengan burung Bi Fang. Sebuah kisah menyebutnya menari dengan satu kaki di istana Qi. Dalam sebuah teks klasik, burung berkaki satu itu terbang ke istana Qi dan membuat sang marquis mengirim utusan kepada Konfusius. Konfusius menyebutnya Shangyang, pertanda air, dan mengutip nyanyian anak-anak tentang hujan lebat. Rakyat disuruh membenahi parit dan tanggul, sehingga hanya Qi yang siap ketika banjir datang, sedangkan negara lain rusak.

Shangyang is a Chinese mythological bird capable of predicting rain. This creature is associated with Yu Shi, the Lord of Rain, although one mythographer links Yu Shi with the Bi Fang bird instead. One account describes it dancing on one leg at the court of Qi. In a classical text, the one-legged bird flies into the court of Qi and prompts the marquis to send an envoy to Confucius. Confucius names it the Shangyang, a water omen, and cites the children's rhyme about heavy rain. The people are told to repair ditches and dikes, so only Qi is ready when the flood comes while other states suffer.

Konteks budaya

Kisah burung ini sering dipakai sebagai contoh kebodohan orang yang mengabaikan nasihat bijak.

The bird's story is often used as an example of the foolishness of ignoring wise advice.

Fakta utama

Budaya / Culture
Mitologi Tiongkok
Kawasan / Region
Asia Timur
Klasifikasi / Classification
Bird
Kemampuan / Abilities
Meramalkan hujan

Nama lain / Alternate names

商羊, shang yang

Tahukah kamu? / Did you know?

Menurut teks klasik, anak-anak pernah menyanyikan bahwa "Langit akan menurunkan hujan lebat, Shangyang menari" sambil melompat dengan satu kaki.

According to the classical text, children once sang "Heaven will send great rain, the Shangyang dances" while hopping on one leg.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan