Spirit turtle

靈龜

Spirit turtle
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Kura-kura roh (靈龜) adalah kura-kura dalam mitologi Tiongkok yang menyebar ke budaya Asia Timur, melambangkan umur panjang dan dianggap pemimpin makhluk bercangkang.

The spirit turtle (靈龜) is a turtle of Chinese mythology that spread across East Asian culture, representing longevity and regarded as chief of shelled creatures.

Kisah dan tradisi

Kura-kura roh adalah makhluk dalam mitologi Tiongkok yang menyebar bersama lingkup budaya Asia Timur. Ia melambangkan umur panjang dalam tradisi Asia Timur dan dianggap pemimpin makhluk bercangkang. Istilah ini juga dipakai untuk cangkang kura-kura yang dipakai dalam ramalan tradisional. Ia termasuk dalam Empat Hewan Cerdas, daftar hewan pertanda baik. Teks klasik Liji menyebut kura-kura bersama qilin, burung hong, dan naga sebagai empat roh, dan sebuah ensiklopedia sejarah menulis bahwa kura-kura melambangkan umur panjang dan kestabilan. Erya memuat entri untuk "kura-kura ilahi" dan "kura-kura roh". Shuyiji menyebut kura-kura yang berusia lebih dari sepuluh ribu tahun sebagai kura-kura roh. Baopuzi justru menggambarkan kura-kura roh berusia seribu tahun dan berlima warna yang mewakili lima unsur. Di Jepang makhluk ini dikenal sebagai Reiki, muncul dalam kōan Zenrin-kushū, dan menjadi motif umum di kuil Shintō dan Buddha; gelar sangō "Reigizan" dipakai beberapa kuil. Konon Kuil Kameoka Hachimangū di Sendai dinamai karena kura-kura roh muncul saat kuil dibangun. Di Korea ia dikenal sebagai Yeonggwi.

The spirit turtle is a creature of Chinese mythology that spread with the East Asian cultural sphere. It represents longevity in East Asian traditions and is regarded as chief of shelled creatures. The term is also used for turtle shells used in traditional divination. It belongs to the Four Intelligent Beasts, a list of auspicious animals. The classical Liji names the turtle with the qilin, phoenix and dragon as the four spirits, and a history encyclopedia writes that the tortoise symbolizes longevity and stability. The Erya has entries for the "divine turtle" and the "spirit turtle". The Shuyiji calls a turtle older than ten thousand years a spirit turtle. The Baopuzi instead describes a thousand-year-old spirit turtle with five colors representing the five elements. In Japan the creature is known as Reiki, features in a kōan of the Zenrin-kushū, and is a common motif at Shintō shrines and Buddhist temples; the sangō title "Reigizan" belongs to several temples. The Kameoka Hachimangū shrine in Sendai is said to be so named because a spirit turtle appeared when it was built. In Korea it is known as Yeonggwi.

Konteks budaya

Kura-kura roh melambangkan umur panjang dalam budaya Asia Timur, dan kura-kura secara umum dikaitkan dengan umur panjang dan kestabilan sebagai salah satu Empat Hewan Pertanda Baik.

The spirit turtle represents longevity in East Asian cultures, and the tortoise in general is associated with longevity and stability as one of the Four Auspicious Beasts.

Fakta utama

Budaya / Culture
Mitologi Tiongkok
Kawasan / Region
Asia Timur
Klasifikasi / Classification
Legendary Creature

Nama lain / Alternate names

spirit tortoise, Reiki (霊亀), Yeonggwi (영귀)

Tahukah kamu? / Did you know?

Reiki, nama Jepang kura-kura roh, juga nama era pertama zaman Nara.

The Japanese name of the spirit turtle, Reiki, was also given to the opening era of the Nara period.

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan