辮子姑娘
Ringkasan
Gadis Berkepang adalah hantu dalam legenda urban Chinese University of Hong Kong.
The Braided Girl is a ghost in an urban legend of the Chinese University of Hong Kong.
Kisah dan tradisi
Gadis Berkepang adalah hantu dalam legenda urban Chinese University of Hong Kong. Kisah tersebut sudah beredar pada dekade 1960–1970. Dalam cerita, wajah gadis yang menangis ternyata juga berupa kepang ketika ia berbalik. Salah satu versi menghubungkannya dengan kematian ketika melompat dari kereta dan rambut tersangkut. Seorang mantan mahasiswa dan pengajar menyebut versi awal lebih sederhana, hanya hantu tanpa wajah, dengan episode kereta ditambahkan kemudian. Artikel cerita hantu di cusp.hk menempatkan latar kisah pada masa berdirinya CUHK pada tahun enam puluhan, ketika banyak pendatang gelap melompat dari kendaraan di dekat kampus. Dalam versi ini, sang gadis berkepang melompat dari bus di Ma Liu Shui karena ada pos polisi, lalu kepangnya tersangkut di bingkai jendela sehingga rambut dan kulit wajahnya terkoyak. Ia terus berjalan hingga meninggal di Jalan Kepang, di antara tangga Wah Lien Hall dan Chung Chi Tang. Kemudian seorang mahasiswa yang hendak menyapa sosok gadis berkepang di jalan itu mendapati wajahnya tanpa mata, telinga, hidung, atau mulut, hanya campuran darah dan rambut.
The Braided Girl is a ghost in an urban legend of the Chinese University of Hong Kong. The story is already circulating in the 1960s and 1970s. In the story, the crying girl's face turns out also to be a braid when she turns around. One version connects her with death after jumping from a train and having her hair caught. A former student and lecturer describes an earlier simpler version as just a faceless ghost, with the train episode added later. A ghost-story article on cusp.hk sets the tale at the founding of CUHK in the sixties, when many smuggled migrants jumped off vehicles near the campus. In this version, the braided girl jumps from a bus at Ma Liu Shui because of a police roadblock, and her braid catches on the window frame, tearing away her hair and facial skin. She kept walking until she died on the Braid Path, between the stairs of Wah Lien Hall and Chung Chi Tang. Later a student who went to greet a braided girl on that path found her face had no eyes, ears, nose or mouth, only a mass of blood and hair.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Mitologi Tiongkok
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Spirit
Makhluk terkait / Related beings
- Ao
- Ao Bing
- Ao Guang
- Azure Dragon
- Bai Ze
- Baigujing (Baigujing (White Bone Spirit))
- Bashe
- Baxia (𧈢𧏡)
- Bi'an