Fuxi (負屓)

負屓

Fuxi (負屓)
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Fuxi (負屓) adalah salah satu dari sembilan putra naga yang gemar membaca dan menulis; sosoknya dilukiskan melilit puncak atau sisi prasasti batu.

Fuxi (負屓) is one of the dragon's nine sons, fond of reading and writing; its likeness is shown coiling around the top or sides of stone steles.

Kisah dan tradisi

Menurut Wikipedia bahasa Jepang, 負屓 adalah salah satu putra naga dalam uraian Li Dongyang di 懐麓堂集. Ia gemar membaca dan menulis, sehingga digambarkan melilit puncak prasasti batu. Tafsir harfiah aksara namanya mengacu pada memikul beban berat: 『贔』 menggambarkan banyaknya harta, sedangkan 『屓』 adalah 『贔』 yang ditambah 『尸』 dan bermakna menanggung harta. Dalam Shuo Lüe karya Gu Qiyuan (Ming), putra naga yang gemar sastra dan berada di sisi prasasti ditulis 屓屭. Penulisnya menjelaskan bahwa aksara 屓 dan 屭 punya ragam tulisan lain, termasuk 贔, dan mengutip kamus Yunhui bahwa artinya perawakan besar atau kura-kura laut raksasa, sedangkan Guangyun menyebutnya "orang kuat yang mengerahkan tenaga". Wikipedia bahasa Tionghoa menyebut 负屃 sebagai putra kedelapan naga yang gemar sastra, dengan naga-naga bersastra di kedua sisi prasasti sebagai sosoknya. Sumber-sumber tidak sepakat tentang kegemaran putra naga di prasasti. Yŏrha ilgi mengutip Zonggui bahwa 贔屭 gemar sastra sehingga berada di kedua sisi tulisan prasasti, tetapi Bowuzhi yipian menyebut 贔屭 gemar beban dan memikul prasasti, sedangkan 螭虎 yang gemar hiasan sastra berdiri di atas tulisan. Penulisnya mempertanyakan bagaimana nama dan sifat para putra naga dapat diketahui, dan Gu Qiyuan sendiri tidak menemukan satu pun nama dalam daftar yang dibahasnya tercatat sebagai putra naga.

According to Japanese Wikipedia, 負屓 is one of the dragon's sons in Li Dongyang's account in the 懐麓堂集. It is fond of reading and writing, which is why it is depicted coiling around the top of stone steles. A literal reading of the characters of its name refers to bearing a heavy load: 『贔』 conveys abundance of goods, while 『屓』 is 『贔』 with 『尸』 added and means holding on to treasure. In Gu Qiyuan's Shuo Lüe (Ming), the dragon's son that likes literature and is at the sides of steles is written 屓屭. Its author explains that the characters 屓 and 屭 have variant forms, including 贔, and quotes the dictionary Yunhui that the word means a huge appearance or a giant sea turtle, while the Guangyun calls it "a strong man exerting strength". Chinese Wikipedia calls 负屃 the eighth son of the dragon, fond of literature, with the literary dragons at both sides of steles as its likeness. Sources disagree about what the dragon's son at the stele likes. The Yŏrha ilgi quotes the Zonggui that 贔屭 likes literature and so is at both sides of the inscription, but the Bowuzhi yipian says 贔屭 likes heavy loads and carries the stele, while 螭虎, which likes literary ornament, stands on the inscription. Its author asks how the dragon sons' names and natures can be known, and Gu Qiyuan himself found none of the names in the list he discusses recorded as a dragon's son.

Fakta utama

Budaya / Culture
Mitologi Tiongkok
Kawasan / Region
Asia Timur
Klasifikasi / Classification
Legendary Creature

Nama lain / Alternate names

負屭, 负屃

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan