Black Tortoise

玄武

Black Tortoise
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Black Tortoise atau Xuanwu adalah lambang rasi Tiongkok berupa kura-kura yang dililit ular.

Black Tortoise, or Xuanwu, is a Chinese constellation symbol showing a turtle intertwined with a snake.

Kisah dan tradisi

Black Tortoise atau Black Turtle-Snake (玄武, Xuánwǔ) adalah salah satu dari empat simbol rasi bintang Tiongkok. Biasanya digambarkan sebagai kura-kura yang berlilit dengan seekor ular. Ia mewakili utara sehingga kadang disebut prajurit hitam dari utara, dan mewakili musim dingin karena kura-kura dan ular berhibernasi pada musim dingin. Menurut Xu Shen, aksara wu (武) berarti "kesatria" dalam dialek Jianghuai. Teks Liji menempatkan Xuanwu di belakang dalam susunan arak-arakan, dengan Naga Biru-Hijau di kiri dan Harimau Putih di kanan. Dalam syair Yuan You (Chu Ci), tokoh yang bepergian memanggil Xuanwu untuk mengikutinya. Di Tiongkok kuno, kura-kura dan ular dianggap makhluk spiritual yang melambangkan umur panjang. Dalam novel klasik Journey to the West, Xuanwu adalah raja utara dengan dua jenderal, Jenderal Kura-kura dan Jenderal Ular. Di Jepang, xuanwu dilafalkan Genbu; ia dikatakan melindungi sisi utara Kyoto sebagai satu dari empat roh penjaga kota, dan diwakili oleh Kuil Kenkun di puncak Gunung Funaoka.

The Black Turtle-Snake, or Black Tortoise (玄武, Xuánwǔ), is among the four symbols of the Chinese constellations and is normally drawn as a tortoise or turtle coiled together with a snake. It stands for the north, which is why it is at times named the black warrior of the north, and for winter, since tortoises and snakes hibernate in the cold season. Xu Shen explained the character wu (武) as meaning "knight" in the Jianghuai dialect. The Liji text puts Xuanwu at the rear of a marching order, with the Azure Dragon on the left and the White Tiger on the right. In the poem Yuan You (Chu Ci), the traveller calls Xuanwu to follow him. In ancient China the tortoise and the serpent were regarded as spiritual creatures standing for long life. In the classic novel Journey to the West, Xuanwu is a king of the north served by two generals, a Tortoise General and a Snake General. In Japan the name is read Genbu; he is said to guard the north of Kyoto as one of the city's four guardian spirits and is represented by the Kenkun Shrine on top of Mount Funaoka.

Fakta utama

Budaya / Culture
Mitologi Tiongkok
Kawasan / Region
Asia Timur
Klasifikasi / Classification
Hybrid

Nama lain / Alternate names

Xuanwu, Black Turtle-Snake, Black Warrior of the North, Genbu

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan