Xtabay
Ringkasan
La Xtabay adalah kisah rakyat Maya Yukatek tentang perempuan iblis yang memikat dan memangsa lelaki di Semenanjung Yucatán. Ia digambarkan cantik berambut hitam panjang dan berpakaian putih, menunggu di balik pohon ceiba.
La Xtabay is a Yucatec Maya folk tale about a demonic femme fatale who preys on men in the Yucatán Peninsula. She is pictured as a beautiful woman with long black hair and a white dress, waiting behind a ceiba tree.
Kisah dan tradisi
La Xtabay adalah kisah rakyat Maya Yukatek tentang perempuan iblis yang memangsa lelaki di Semenanjung Yucatán. Konon ia tinggal di hutan dan memikat lelaki menuju kematian dengan kecantikannya yang tiada tanding. Ia digambarkan berambut hitam berkilau yang jatuh hingga mata kaki dan berpakaian putih, menunggu di balik pohon ceiba dan menyisir rambutnya dengan duri kaktus Tzacam. Menurut asal-usulnya, dua perempuan cantik, Xkeban dan Utz-colel, tinggal di sebuah desa. Xkeban diperlakukan buruk karena perilakunya yang dianggap bebas, sedangkan Utz-colel dianggap berbudi luhur karena membujang. Xkeban kemudian berubah menjadi bunga xtabentún, sementara Utz-colel, yang digerakkan iri dan amarah, menjadi iblis Xtabay yang tampak cantik tetapi kejam di dalam hati. Ada pula versi lain: Xtabay dapat tampil dalam wujud atau jenis kelamin apa pun untuk memancing korbannya, atau di Quintana Roo ia menjadi penghukum pemabuk, pencuri, dan penjahat kekerasan. Di Yucatán, legenda ini dipakai para ibu dan nenek untuk menanamkan perilaku baik pada anak, dan sebuah artikel Yucatán Today mencatat monumen Xtabay di Mérida serta penjelasan bahwa legenda ini diubah pada masa kolonisasi.
La Xtabay is a Yucatec Maya folk tale of a demonic seductress who hunts men on the Yucatán Peninsula. She is said to live in the forest and draw men to their deaths with her matchless beauty. She is described with shining black hair falling to her ankles and a white dress, waiting behind a ceiba tree and combing her hair with the spines of the Tzacam cactus. According to the origin story, two beautiful women, Xkeban and Utz-colel, lived in a village. Xkeban was mistreated because of her promiscuous conduct, whereas Utz-colel was thought virtuous because she stayed celibate. Xkeban was later transformed into the xtabentún flower, while Utz-colel, driven by jealousy and rage, became the demon Xtabay, beautiful outside but cruel at heart. There are other versions: Xtabay can appear in any form or sex to lure her victims, or, in Quintana Roo, she is the punisher of drunks, thieves and violent criminals. In Yucatán the legend is used by mothers and grandmothers to instill good behavior in children, and a Yucatán Today article notes a Xtabay monument in Mérida and an explanation that the legend was modified in the colonial period.
Konteks budaya
Di Semenanjung Yucatán, kata Xtabay melambangkan perilaku buruk pada perempuan dan laki-laki, dan legenda ini dipakai untuk menanamkan perilaku baik pada anak. Seorang guru setempat yang dikutip Yucatán Today menjelaskan bahwa legenda ini diubah oleh para pastor masa kolonisasi, sehingga dianggap "mestizo", perpaduan budaya pribumi dan Spanyol.
On the Yucatán Peninsula the word Xtabay stands for undesirable conduct in women and men, and the legend is used to instill good conduct in children. A local teacher quoted by Yucatán Today explains that the legend was modified by the priests of the colonization, so it is considered "mestizo", a combination of indigenous and Spanish culture.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Maya
- Kawasan / Region
- Mesoamerika & Karibia
- Negara / Country
- Mexico
- Klasifikasi / Classification
- Demon
- Habitat
- Forest
- Kemampuan / Abilities
- Berubah wujud
Nama lain / Alternate names
La Xtabay
Makhluk terkait / Related beings
- Camazotz
- Huay Chivo
- Kukulkan
- Q'uq'umatz (Qʼuqʼumatz)
- Vision Serpent