Hāhau-whenua
Ringkasan
Hāhau-whenua adalah nama ikan raksasa yang ditangkap Māui dalam tradisi Māori Ngāti Hau yang dicatat John White; ikan itu menjadi North Island of New Zealand.
Hāhau-whenua names the huge fish that Māui hauled in, according to a Māori tradition of the Ngāti Hau that John White recorded; the fish turned into the North Island of New Zealand.
Kisah dan tradisi
Dalam tradisi Māori yang oleh John White dikaitkan dengan suku Ngāti Hau, Hāhau-whenua adalah nama ikan besar yang ditangkap Māui dan menjadi North Island of New Zealand. Dalam bahasa Māori pulau itu disebut Te ika-a-Māui, ikan Māui. Tregear menjelaskan bahwa Te Ika-a-Maui adalah pulau yang ditarik Maui dari kedalaman samudra. Menurut kisah itu, ketika ikan menyambar kailnya Māui menduga ikan itu mungkin Hāhau-tangaroa, Hāhau-uru, atau Hāhau-whenua. Setelah menariknya ke atas, ia melihat bahwa ikan itu Hāhau-whenua. Nama itu diterjemahkan sebagai mencari daratan, dan Tregear mencatat bahwa hahau berarti mencari. Wikipedia tentang Māui menambahkan versi umum bahwa ikan raksasa itu menjadi North Island, dan lembah serta gunungnya dibuat oleh saudara-saudara Māui yang mencincang ikan itu.
John White attributes to the Ngāti Hau tribe a Māori tradition in which the huge fish that Māui landed, called Hāhau-whenua, turned into the North Island of New Zealand. In Māori the island is called Te ika-a-Māui, the fish of Māui. Tregear explains that Te Ika-a-Maui is the island Maui pulled up from the depths of the ocean. In the tale, when a fish took his hook Māui guessed it might be Hāhau-tangaroa, Hāhau-uru or Hāhau-whenua. When he pulled it up he saw that it was Hāhau-whenua. The name is rendered as search for land, and Tregear records that hahau means to seek. Wikipedia's article on Māui adds the general version in which the giant fish became the North Island and its valleys and mountains were made by Māui's brothers chopping up the fish.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Māori
- Kawasan / Region
- Oseania
- Negara / Country
- New Zealand
- Klasifikasi / Classification
- Aquatic
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
Te Ika-a-Māui