Pincoya

Pincoya
Ilustrasi editorial · interpretasi artistik AI

Ringkasan

Pincoya adalah roh air perempuan dari laut Chiloé yang tariannya menentukan melimpah atau langkanya ikan [pincoya-c01, pincoya-c04].

The Pincoya is a female water spirit of the Chilotan seas whose dance decides whether fish are plentiful or scarce [pincoya-c01, pincoya-c04].

Kisah dan tradisi

Pincoya adalah roh air perempuan dari laut Chiloé, berambut pirang panjang dan sangat cantik. Ia melambangkan kesuburan makhluk laut: jika menari menghadap laut, ikan melimpah; jika menghadap gunung, hasil laut langka. Ia putri Millalobo dan Huenchula, saudari Sirena chilota, dan istri sekaligus saudari Pincoy. Ketiganya menuntun pelaut yang tenggelam ke kapal hantu Caleuche. Menurut satu kamus mitologi, Pincoya digambarkan bertubuh telanjang, berambut antara kemerahan dan pirang, dengan lekuk tubuh perempuan yang indah. Ia pelindung kerang-kerangan dan ikan di pesisir, dan berbeda dengan Sirena, ia tidak berekor ikan. Para encantadora dianggap mampu mengendalikannya lewat penaburan dan ritual lain sehingga ia menyuburkan pantai atau tempat menangkap ikan. Dalam mitologi Chiloé, Pincoya dipandang dengan penghargaan sebagai sosok yang baik, cantik, dan peduli pada manusia. Kapal hantu Caleuche, tempat para pelaut tenggelam dipandu, tampak utuh sebentar dengan suara pesta lalu lenyap, dan menurut mitos orang mati di atasnya dapat hidup kembali seolah masih hidup [pincoya-c07, pincoya-c13].

The Pincoya is a female water spirit of the Chilotan seas, long-haired, blond and beautiful. She personifies the fertility of sea life: dancing toward the sea brings plenty of fish; toward the mountains, scarcity. She is the daughter of Millalobo and Huenchula, sister of the Sirena chilota, and sister and wife of Pincoy. The three guide drowned sailors to the phantom ship Caleuche. According to one mythology dictionary, the Pincoya is described with a naked body, hair between reddish and blond, and beautiful feminine lines. She is a protective patroness of the shellfish and fish of the coast, and unlike the Sirena she has no fish tail. The enchantresses were thought able to control her through sowings and other rituals so that she fertilized a beach or fishing site. In Chiloé mythology the Pincoya is regarded with appreciation as a good, beautiful and caring being. The phantom ship Caleuche, to which drowned sailors are guided, appears briefly intact with sounds of a party and then vanishes, and myth has it that the dead on board can live again as if alive [pincoya-c07, pincoya-c13].

Konteks budaya

Dalam mitologi Chiloé, Pincoya dipandang dengan penghargaan sebagai sosok yang baik, cantik, dan peduli pada manusia.

In Chiloé mythology the Pincoya is regarded with appreciation as a good, beautiful and caring being.

Fakta utama

Budaya / Culture
Tradisi Chilote (Chiloé)
Kawasan / Region
Amerika Selatan
Klasifikasi / Classification
Spirit
Habitat
Water
Kemampuan / Abilities
Menyuburkan biota laut, Memandu pelaut tenggelam

Makhluk terkait / Related beings

Lanjutkan