Rātoshikamuy
ラートシカムイ
Ringkasan
Ratoshikamuy adalah kamuy gurita raksasa dalam cerita rakyat Ainu, yang beradu kekuatan dengan burung raksasa Huri di muara Sungai Ishikari.
Ratoshikamuy is a giant octopus kamuy in Ainu folktales that contested its strength with the giant bird Huri at the mouth of the Ishikari River.
Kisah dan tradisi
Ratoshikamuy (ラートシカムイ) adalah gurita raksasa dalam cerita rakyat Ainu, ditulis juga Rādoshikamuy. Namanya berarti "dewa yang memiliki banyak ekor". Kisah tentangnya diwariskan sebagai legenda asal nama tempat yang berkaitan dengan Ishikari. Menurut kisah itu, yang terkuat di laut adalah Ratoshikamuy dan yang terkuat di darat adalah burung raksasa Huri yang satu sayapnya sepanjang tujuh ri. Keduanya berseteru karena saling membanggakan kekuatan, lalu bertemu di muara Sungai Ishikari. Gurita itu menyemburkan tinta dan melotot marah, sedangkan Huri membentangkan sayap, mematuk tentakel yang muncul di atas air, dan mencoba menariknya dari laut tanpa membuat kepalanya muncul. Kemudian gurita itu menarik balik dengan menekuk tentakelnya, tetapi burung itu bertahan, dan kekuatan keduanya seimbang sehingga tidak ada yang menang. Dikatakan bahwa ketika Huri hampir tertarik ke dalam laut, ia menggerakkan bulu ekornya (isi) ke kiri dan kanan (kari) untuk bertahan, sehingga laut di sekitar situ disebut Ishikari.
Ratoshikamuy (ラートシカムイ) is a giant octopus in Ainu folktales, also written Rādoshikamuy. Its name means "the god with many tails". The tale about it is handed down as a place-name legend connected with Ishikari. According to the tale, the strongest in the sea was Ratoshikamuy and the strongest on land was the giant bird Huri, one of whose wings is seven ri long. They were at odds because each boasted of its strength, and they met at the mouth of the Ishikari River. The octopus spat ink and glared in anger, while Huri spread its wings, pecked at the tentacles above the water and tried to haul it out of the sea without its head ever surfacing. Then the octopus pulled back by bending its tentacles, but the bird held its ground, and the two were evenly matched so that neither prevailed. It is handed down that when Huri was almost drawn into the sea it braced itself by moving its tail feathers (ishi) left and right (kari), and so the sea there came to be called Ishikari.
Konteks budaya
Kisah Ratoshikamuy dan Huri Kamuy diwariskan sebagai legenda asal nama tempat yang berkaitan dengan Ishikari.
The tale of Ratoshikamuy and Huri Kamuy is handed down as a place-name legend connected with Ishikari.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Ainu
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Aquatic
Nama lain / Alternate names
ラードシカムイ (Rādoshikamuy)