Rep-un-kamuy
Ringkasan
Rep-un-kamuy adalah kamuy (dewa) laut dalam kepercayaan Ainu, yang kadang digambarkan sebagai paus pembunuh atau pemuda pembawa tombak ikan.
Rep-un-kamuy is the Ainu kamuy (god) of the sea, sometimes depicted as an orca or as a young man with a harpoon.
Kisah dan tradisi
Rep-un-kamuy adalah kamuy (dewa) laut dalam kepercayaan Ainu. Ia kadang digambarkan sebagai paus pembunuh (orca), dan dalam penggambaran lain sebagai pemuda yang riang, agak jahil, dan membawa tombak ikan. Wikipedia bahasa Inggris menyebutnya tokoh penting karena laut memberi panen yang tidak ada di darat: ikan, paus, dan pelayaran dagang. Dalam salah satu kisahnya ia menombak seekor paus dan anaknya lalu melemparkannya ke dekat desa manusia. Alih-alih marah, ia tertawa dan mengatakan bahwa daging itu milik manusia untuk diperlakukan sesuka mereka; setelah melihat penghormatan mereka, ia menjamin bahwa kelimpahan laut akan menjauhkan mereka dari kelaparan. Ia juga disebut menyelamatkan sebuah desa di Hokkaido dari laba-laba raksasa Yaushikep dengan menariknya ke laut dari Teluk Uchiura dan mengubahnya menjadi Akkorokamui. John Batchelor (1901) menggambarkan pemimpin para dewa laut Ainu, yang ia sebut Repun-riri-kata inao uk kamui: yang terbesar dan paling dihormati, tempat semua dewa laut lain tunduk. Bila ia membiarkan dirinya terlihat, wujudnya paus terbesar; ia dikatakan berniat baik kepada manusia, dipuja orang Ainu pesisir, dan didoakan dengan inao untuk cuaca baik dan tangkapan ikan yang banyak. Kamus Batchelor (1905) mengartikan Rep-un-kamui sebagai "para dewa laut", dan salah satu pelayan dewa itu, Rep-un-kontukai, tampil sebagai kura-kura.
Rep-un-kamuy is the Ainu kamuy (god) of the sea. He is sometimes depicted as an orca, and in other depictions as a carefree, somewhat mischievous young man with a harpoon. English Wikipedia calls him an important figure because the sea gives harvests not found on land: fish, whales and trading voyages. In one story he spears a whale and her calf and hurls them onto the beach close to a human village. Rather than being angered, he laughs and says the meat is the humans’ to treat as they please; once he sees their piety he assures them that the sea’s bounty will keep famine away. He is also said to have rescued a village on Hokkaido from the giant spider Yaushikep by dragging it out of Uchiura Bay into the sea, where it became Akkorokamui. John Batchelor (1901) describes the chief of the Ainu sea gods, whom he calls Repun-riri-kata inao uk kamui: the greatest and most esteemed, to whom every other sea god is subject. When he lets himself be seen it is in the form of the largest whale; he is said to be well disposed towards mankind, worshipped by Ainu on the coast, and prayed to with inao for fair weather and a large catch of fish. Batchelor’s dictionary (1905) glosses Rep-un-kamui as "the sea gods", and one of the god’s servants, Rep-un-kontukai, appears as a tortoise.
Konteks budaya
Laut penting dalam mitologi Ainu karena menyediakan panen yang tidak ada di darat, yaitu ikan, paus, dan pelayaran dagang; para penulis lama mencatat doa dan inao untuk dewa ini agar cuaca baik dan tangkapan banyak.
The sea matters in Ainu mythology because it offers harvests not found on land, namely fish, whales and trading voyages; older writers record prayers and inao to this god for fair weather and a good catch.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Ainu
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Deity
- Habitat
- Water
Nama lain / Alternate names
Repun-riri-kata inao uk kamui