Xelhua

Ringkasan

Xelhua adalah raksasa dalam mitologi Aztek yang selamat dari air bah dan, menurut legenda, membangun Piramida Besar Cholula. Sebagian peneliti menilainya tokoh sejarah Nonoalca bertubuh normal, bukan pembangun piramida itu.

Xelhua is a giant of Aztec mythology who escaped the flood and, according to legend, built the Great Pyramid of Cholula. Some scholars see him instead as a normal-sized Nonoalca figure who did not build the pyramid.

Kisah dan tradisi

Xelhua adalah salah satu dari tujuh raksasa dalam mitologi Aztek yang lolos dari air bah dengan mendaki gunung Tlaloc, lalu membangun Piramida Besar Cholula. Ia salah satu dari enam putra raksasa Mixcoatl, dan disebut sebagai putra sulung, raksasa yang mendirikan kota-kota Itzocan, Epatlan, dan Cuauquechollan. Sumber lain menyebut nama Xelhua, Xelhuan, atau Xelua, putra Ilancueitl, dan menyatakan bahwa ia mungkin mendaki Gunung Tlaloc untuk lolos dari banjir sementara sebagian orang menganggapnya pengatur pembangunan piramida di Cholula. Dalam legenda pendirian Cholula pada sebuah plakat peringatan, pada masa air bah hanya tujuh bersaudara yang selamat di gua-gua gunung Tlalocan, sedangkan banyak raksasa tewas tenggelam. Códice Ríos menyebut bahwa pada zaman pertama ada raksasa di negeri itu yang disebut tzocuilicxe. Xelhua si raksasa pergi ke Cholollan dan mulai membangun piramida dengan bata besar dari Tlalmanalco untuk mengenang gunung yang menyelamatkannya. Tonacatecutli, bapa semua dewa, marah karena bangunan itu mengancam mencapai awan lalu menewaskan banyak pembangun dengan api langit dan batu berbentuk katak. Versi Códice Ríos menyebut kapten Xelua membangun menara agar dapat menyelamatkan diri bila air bah datang lagi, lalu petir merusaknya. Penulis sebuah artikel akademik menilai Xelhuan sebenarnya salah satu dari empat penguasa Nonoalca yang bermigrasi dari Tula ke Lembah Puebla pada awal abad ke-12. Menurut penulis itu, tidak ada sumber yang menyebut Xelhuan berhenti di Cholula selain Códice Vaticano A, dan ia bukan pembangun piramida yang sudah berabad-abad berdiri itu. Meski begitu, di lingkungan Cholula masih ada cerita tentang tulang raksasa yang terus bermunculan.

In Aztec mythology Xelhua ranks among seven giants who survived the deluge on Tlaloc's mountain and later raised the Great Pyramid of Cholula. He is one of the six giant sons of Mixcoatl, and is called the first-born, the giant who founded the cities of Itzocan, Epatlan and Cuauquechollan. Other sources give the name as Xelhua, Xelhuan or Xelua, son of Ilancueitl, and say he may have climbed Mount Tlaloc to escape a flood while some credit him with organizing the pyramid's construction in Cholula. In the founding legend on a commemorative plaque, only seven brothers were saved in the caves of the mountain of Tlalocan at the time of the flood, while many giants perished submerged. The Códice Ríos says that in the first age there were giants in that land, called tzocuilicxe. Xelhua the giant went to Cholollan and began building the pyramid with great adobes from Tlalmanalco in memory of the mountain that saved him. Tonacatecutli, father of all the gods, angered that the work threatened to reach the clouds, killed many builders with celestial fire and a toad-shaped stone. The Códice Ríos version says the captain Xelua built a tower to escape in if the flood came again, and lightning destroyed it. The author of an academic article judges that Xelhuan was in fact one of four Nonoalca rulers who migrated from Tula to the Puebla Valley in the early twelfth century. According to the author, no source says Xelhuan stopped in Cholula other than the Códice Vaticano A, and he was not the builder of a pyramid that had already stood for centuries. Even so, neighborhoods of Cholula still tell of giants' bones that keep appearing.

Konteks budaya

Menurut penulis artikel, tradisi lisan lingkungan Cholula masih menyebut kapten dan raksasa kuno sebagai pendiri kota, dan ada beberapa versi tentang tulang raksasa yang terus bermunculan.

According to the article's author, oral traditions of Cholula's neighborhoods still credit an ancient captain and giants with founding the city, and there are several versions about giants' bones that keep appearing.

Fakta utama

Budaya / Culture: Tradisi Aztek (Mexica)
Kawasan / Region: Mesoamerika & Karibia
Klasifikasi / Classification: Giant

Nama lain / Alternate names

Xelhuan, Xelua, Gelhua

Tahukah kamu? / Did you know?

Menurut kutipan Códice Ríos, menara di Cholula itu dibangun agar penghuninya dapat selamat bila air bah datang lagi.

According to the Códice Ríos passage, the tower at Cholula was built so that one could escape in it if the flood came again.