Yazi
Ringkasan
Yazi adalah salah satu dari sembilan putra naga dalam tradisi Tiongkok, berkepala anjing liar, garang, dan gemar bertarung serta membunuh; rupanya diukir pada senjata.
Yazi is one of the nine sons of the dragon in Chinese tradition, with a wild dog's head, fierce, and fond of fighting and killing; its image is carved on weapons.
Kisah dan tradisi
Yazi (睚眦; Jepang: Gaisai) adalah salah satu dari sembilan putra naga dalam tradisi Tiongkok. Ia berkepala anjing liar, berwatak garang, dan gemar bertarung serta membunuh. Karena itu rupanya diukir pada cincin pedang, mulut sarung pedang, serta sabit dan tombak untuk eksekusi, dan banyak dipakai dalam gambar panji militer pada zaman kuno. Shuolue mencatat bahwa kesembilan putra naga bukan naga dan masing-masing punya kegemaran: Yazi gemar membunuh dan dipakai menghiasi gagang pedang. Teks itu juga menceritakan bahwa pada masa Hongzhi seorang pejabat istana menanyakan nama mereka, daftar itu didapat dari catatan lama yang asalnya tak diketahui, dan penulisnya menilainya tidak berdasar. Nama 睚眦 sendiri terdiri atas huruf yang berarti tepi atau rongga mata dan "melotot"; artinya adalah menatap marah, dan secara luas "sedikit". Ungkapan 睚眦之怨 dalam Shiji berarti dendam sekecil dipelototi.
Yazi (睚眦; Japanese: Gaisai) is one of the nine sons of the dragon in Chinese tradition. It has a wild dog's head, a fierce temper, and a fondness for fighting and killing. For that reason its image is carved on sword rings, scabbard mouths, and on sickles and halberds for executions, and was much used in military banner designs in antiquity. The Shuolue records that the dragon's nine sons are not dragons and each has its own fondness: Yazi likes killing and is used to adorn sword hilts. It also tells that in the Hongzhi era a palace official asked for their names, the list was obtained from an old register of unknown origin, and its author judged it unfounded. The name 睚眦 itself consists of characters meaning the edge or socket of the eye and "to glare"; it means to look in anger and, by extension, "slight". The phrase 睚眦之怨 in the Shiji means a grudge as small as being glared at.
Konteks budaya
Karena wataknya yang garang dan gemar bertarung, wujud Yazi diukir pada cincin dan gagang senjata serta dipakai pada panji perang kuno; Shuolue mencatat bahwa ia dipakai menghiasi gagang pedang.
Because of its fierce, combative character, Yazi's image is carved on rings and hilts of weapons and used on ancient military banners; the Shuolue records that it is used to adorn sword hilts.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Mitologi Tiongkok
- Kawasan / Region
- Asia Timur
- Klasifikasi / Classification
- Legendary Creature
Nama lain / Alternate names
Gaisai (がいさい)