Drac de Sant Llorenç del Munt
Ringkasan
Drac de Sant Llorenç adalah naga dalam legenda Katalan yang meneror pegunungan Sant Llorenç del Munt pada abad ke-9 sampai dibunuh Guifré el Pilós.
The Drac de Sant Llorenç is a dragon of Catalan legend that ravaged the Sant Llorenç del Munt massif in the 9th century until killed by Guifré el Pilós.
Kisah dan tradisi
Menurut tradisi, pada pertengahan abad ke-9 seekor naga merusak pegunungan Sant Llorenç del Munt, menghancurkan panen dan membunuh ternak serta manusia. Kebanyakan versi menyebutnya ditinggalkan saat kecil oleh orang Saracen. Naga itu berlari seperti lembu, terbang seperti burung pemangsa, dan berlindung pada malam hari di Cova del Drac. Warga meminta tolong kepada Guifré el Pilós, Pangeran Barcelona. Ksatrianya Spes gagal karena kuda-kuda pasukannya terjatuh dari tebing Cingle dels Cavalls. Guifré lalu datang sendiri; dahan ek yang dipakainya patah membentuk salib, dan ia membunuh naga itu dengan tombak dan pedang. Versi tertulis tertua yang diketahui dicatat pada tahun 1871 oleh Anton Vergés i Mirassó. Tempat-tempat di pegunungan itu dinamai menurut legenda: Cova de Santa Agnès, gua berair yang disebut sebagai persembunyian binatang itu, dan Puig de la Creu atau Sot de Goteras, tempat naga itu dipercaya jatuh mati. Menurut teks 1871 tersebut, sesudah kemenangan itu sosok naga ganas ditetapkan untuk diarak dalam setiap prosesi perayaan. Legenda ini masih hadir dalam pesta rakyat. Raksasa pawai Llorenç mewakili Guifré el Pilós dengan naga Sant Llorenç del Munt di helmnya, dan sejak 1981 Terrassa memiliki naga pawai yang dipentaskan turun dari gunung ke pusat kota.
According to tradition, in the mid-9th century a dragon ravaged the Sant Llorenç del Munt massif, destroying crops and killing livestock and people. Most versions say the Saracens abandoned it as a youngster. It ran like an ox, flew like a bird of prey and sheltered at night in the Cova del Drac. The villagers turned to Guifré el Pilós, Count of Barcelona. His knight Spes failed when his men's horses plunged off the Cingle dels Cavalls. Guifré then came himself; the oak branch he used broke into a cross, and he killed the dragon with lance and sword. The oldest known written version was set down in 1871 by Anton Vergés i Mirassó. Spots on the mountain carry names from the story: the Cova de Santa Agnès, a cave with water seeping from the rock that is given as the beast's lair, and the Puig de la Creu or Sot de Goteras, where the dragon is thought to have dropped dead. The 1871 text says that after the victory the figure of the fierce dragon was to be carried in every festive procession. The legend lives on in popular festivals. The festival giant Llorenç stands for Guifré el Pilós and wears the dragon of Sant Llorenç del Munt on his helmet, while since 1981 Terrassa has had a festival dragon that is shown descending from the mountain into the city centre.
Fakta utama
- Budaya / Culture
- Tradisi Katalan
- Kawasan / Region
- Eropa
- Klasifikasi / Classification
- Dragon
- Habitat
- Mountain